プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de hurd is een aantrekkelijk platform om te leren hoe je een kernel hacker wordt of om nieuwe ideeën te implementeren in kerneltechnologie.
the hurd is an attractive platform for learning how to become a kernel hacker or for implementing new ideas in kernel technology.
in tegenstelling tot andere populaire kernel software, heeft de hurd een objectgeoriënteerde structuur die het toelaat te evolueren zonder compromis in het design.
unlike other popular kernel software, the hurd has an object-oriented structure that allows it to evolve without compromising its design.