人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op het bedieningspaneel hybrid control, dat in de trekkercabine wordt aangebracht, kan de hydraulische druk van 100 tot 140 bar worden ingesteld, om de topstang aan te trekken.
control’s control panel, which is mounted into the tractor cab, can be used to regulate the hydraulic pressure between 100 and 140 bar, to shorten the upper control link.
3164 voorwerpen onder pneumatische of hydraulische druk, die ontworpen zijn om aan hogere spanningen te weerstaan dan die veroorzaakt door de inwendige druk van het gas, en dit door middel van krachtoverdrachten, intrinsieke weerstand of constructienormen;
3164 articles, pressurized pneumatic or hydraulic, designed to withstand stresses greater than the internal gas pressure by virtue of transmission of force, intrinsic strength or construction;
maximale hydraulische druk (bij geheel indrukken van de koppelingskop) uitgeoefend op de bediening van de rem door de overbelastingsbeveiliging (volgens punt 6.2.2.3)
maximum force (when the coupling head is pushed fully home) which is applied by the overload protector to the brake (according to paragraph 6.2.2.3) 2.5.6. p op_min pressure applied to the brake at which the overload protector is activated (according to paragraph 6.2.2.1) 2.5.7. p op_max maximum hydraulic pressure (when the coupling head is pushed fully home) which is applied by the overload protector to the brake actuator (according to paragraph 6.2.2.3)
standaard zijn de twee hydraulische cilinders met elkaar verbonden, zodat de drukkracht aan beide kanten van de pers altijd hetzelfde is. met dit hydraulisch druk- en meetsysteem kan men de omstandigheden van een eerdere druk, als die zijn vastgelegd, eenvoudig nabootsen.
standard the two hydraulic cylinders on each side are interconnected, which means that the pressure on both sides of the press is always the same.
de tangens van de interne wrijvingshoek (formula_2) wordt de interne wrijvingscoëfficiënt genoemd en in formules geschreven als formula_3:formula_4als men met gesteenten of bodems werkt, is een belangrijke factor de hydraulische druk of poriëndruk.
this relation is expressed as:formula_1where formula_2 is the shear strength, formula_3 is the normal stress, formula_4 is the intercept of the failure envelope with the formula_2 axis, and formula_6 is the slope of the failure envelope.