検索ワード: ijzeren zelf beheersing (オランダ語 - 英語)

mezelf te begrijpen, een emotionele basis te vormen, te weten hoe (zelf)beheersing werkt en hoe ik als mens een aanvaardbare vorm kan geven aan de zorg en verantwoordelijkheid voor mijzelf in een soms maar niet altijd warme en begrijpende omgeving.
understand myself, form an emotional foundation, know how self governing works and how i as a human can give an acceptable form to the care and responsibility for myself in an environment which is sometimes warm and understanding but not always.

hij kan echt niet zelf beheersen soms, weet hij in ieder geval niet wanneer hij moet stoppen met de dingen die hij deed voordat hij iemand kwaad of wat dan ook.
he can not really control himself sometimes, he knows at least not when he'll end up with stuff he is doing before he harms someone or something.

om de coördinatie te versterken moet ook een netwerk van verbindingsambtenaren van de lidstaten in de landen van herkomst tot stand worden gebracht. zo kunnen wij onze kennis van de plaatselijke situatie verbeteren en de immigratie in de landen van herkomst zelf beheersen, in het bijzonder door de reisdocumenten op het ogenblik van de inscheping op de luchthavens te controleren.
increasing this coordination also involves establishing a network of liaison officers from the member states in the countries where the immigration originates, in order to improve understanding of particular situations, to control immigration at source, particularly through the checking of travel documents at the point of embarkation at airports.