検索ワード: ik baal echt dat ik niet naar londen kan (オランダ語 - 英語)

dat ik niet ben;
that i am not;

hoe kan ik ervoor zorgen dat ik niet naar de hel ga?
how can i not go to hell?

“ik weet in ieder geval dat ik niet naar beneden ga.”
“i know i’m not going down on the floor.”

aangezien ik verkouden was, ging ik niet naar school.
since i had a cold, i didn't go to school.

je hebt gemerkt dat ik niet naar het scherm kijk, niet?
you've noticed here that i'm not looking at the screen, right?

ik moet zeggen dat ik de indruk heb dat de commissie niet naar het parlement luistert.
i have to say that i think the commission is not listening to this house.

ik beken dat ik dit betwijfelde, toen ik dacht aan de vele voetgangers die in dien tijd den weg naar londen hadden afgelegd.
i confess that i had my doubts myself when i reflected upon the great traffic which had passed along the london road in the interval.

ik hoop dat de geachte afgevaardigden het me vergeven dat ik niet het gehele debat van het parlement bijwoon. ik moet namelijk met spoed terug naar londen.
i hope honourable members will forgive me if i do not remain in the chamber for the duration of this morning’s debate, as i need to return urgently to london.

ze zijn zo echt dat ik niet eens het vertrouwen heb dat ik er langs zal komen.
they are so real that i do not even trust that i will get past them.

ik wil mijn excuus aanbieden aan de heer alavanos wegens het feit dat ik niet naar zijn gehele betoog heb geluisterd.
can i apologise to mr alavanos for not listening to the whole of his contribution.

en ik dacht, nou, als ik niet naar de film kan gaan, kan ik tenminste gratis luisteren naar vliegende schotels.
and i thought, well, since i can't go to the movies, at least i will go for free to listen to flying saucers.

het is dus niet terecht dat u mij het verwijt maakt dat ik niet naar u zou hebben geluisterd.
so reproaching me for not having listened to you is not right.

ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden voor het feit dat ik niet naar links heb gekeken, wat vooral in mijn geval moeilijk te begrijpen is.
i am sorry; i did not look towards the left and in my case, ladies and gentlemen, that is even more difficult to understand.

de vorige keer dat ik naar aberdeen probeerde te komen omdat ik niet naar inverness kon, was deze vlucht ook overboekt.
the last time i attempted to get back to aberdeen because i could not get to inverness, it was also overbooked.

bijvoorbeeld: een award vliegticket dat uitgegeven is voor een trip van malta naar londen kan niet gewijzigd worden naar een nieuwe route van malta naar brussel.
once ticket has been issued, it cannot be changed to a different destination and malta must be part of the itinerary.

ik wilde er eerst niet naar toen, dat zou een beetje op winkelen lijken, en daar ben ik niet zo van in het buitenland.
then we went to lafayette. i did not get there then that would seem a little shopping, and i'm not so much abroad.

ik wil mij excuseren voor het feit dat ik niet naar hun betoog zal kunnen luisteren. ik hoop in ieder geval dat wij contact zullen blijven houden over de voorbereidingen op deze conventie.
i am sorry that i will not be able to hear them speak, but in any event i hope to continue the contacts we have established in order to prepare this convention properly.

ik probeer aan sport te doen ondanks dat ik niet veel tijd over heb. ik heb weinig echte vriendschappen omdat ik niet naar feesten en dergelijk ga. dat gaat niet samen met mijn verantwoordelijkheden.
i try to practice sports although i don’t have much time left. i don’t have many real friends because i’m not into parties and things like that.

als rapporteur streefde ik niet naar een volledige vrijstelling voor kruiden en specerijen van de maximumgehalten die zijn vastgelegd in bijlage iii.
as the rapporteur, i was not seeking complete exemptions for herbs and spices from the limits set out in annex iii.

zoals u weet, ben ik niet de voorzitter van de parlement, en het ziet er niet naar uit dat daarin verandering zal komen.
nor is it likely that i will ever be president of parliament.