検索ワード: ik ben blij als jij in mechelen bent (オランダ語 - 英語)

ik ben blij dat u er bent.
it is good to see you here, sir.

(ik ben blij)
(i'm happy)

(ik ben blij dat je gekomen bent)
(i am happy that you have come.)

en ik ben blij dat je terug bent maarten.
and i’m glad that you're back, maarten.

tim: prima, ik ben blij dat je er bent.
tim: excellent, i am so happy that you’re here.

ik ben blij dat u het eens bent met het commissievoorstel.
i am glad that you agree with the commission' s proposal.

(ik ben blij dat je komt)
(i am happy that you are coming.)

-ik ben blij met dit verslag.
i welcome this report.

ik ben blij als over deze resolutie positief gestemd kan worden.
i look forward to a positive outcome to the vote on this resolution.

ik ben blij dat u veilig en gezond uit japan bent teruggekeerd.
i am delighted that you have returned from japan safe and sound.

ik ben blij om te horen dat u bereid bent alle noodzakelijke maatregelen te treffen.
i am very pleased to hear you say that you will be willing to take all the necessary steps.

ik ben blij om te zien dat je nog even energiek bent als de jonge karl-heinz.
i am pleased to see that you are just as full of life as the young karl-heinz.

ik ben blij dat u het ermee eens bent dat men voor de uitvoer en herinvoer regels nodig heeft.
i am most grateful that you accept that export and re-import rules are needed.

engels antwoordde verheugd: “ik ben blij, dat je eindelijk met de economie klaar bent.
engels was delighted and answered: “i am glad that you are finally through with your political economy.

ik begrijp het. bedankt, janesta. ik ben blij dat u hier bent om te zorgen voor onze juffrouw.
i see. thank you, janesta. i'm glad you are here to care for our lady.

ik ben blij dat u zo realistisch bent en de beperking als drastisch betitelt, want dat geeft de werkelijkheid goed weer.
i am delighted that you have been so realistic as to describe the cuts as drastic, because that is all they can be described as.

de hele dag valt er al regen en ik ben blij als het eindelijk tijd is om naar schiphol te gaan.het avontuur kan beginnen.
it is raining the entire day and i am glad it is time to go to schiphol.

ben blij als je trouw aan jezelf was en geen toegevingen deed, hoe mooi ze ook leken.
you should be pleased if you did not make any concessions however attractive they may have seemed and stayed true to yourself.

zoals ik al eerder zei, ik ben blij als een van de rechters voor deze 3e kwartaal van de haak awards, voorheen bekend als de flamies.
as i mentioned previously, i’m happy to be one of the judges for this 3rd quarter of the crochet awards, formerly known as the flamies.

voorzitter van de commissie. - (en) ik ben blij te zien dat u ingenomen bent met de benoeming van een commissaris voor klimaatverandering.
president of the commission. - i am happy to see that you are happy with the creation of the commissioner for climate change.