人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik ben erg onder de indruk van hun kennis en belangstelling.
there is a loud noise of camera's from all sides. i am impressed by the knowledge and commitment of my guests.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ik ben erg onder de indruk.
i am truly impressed.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ik ben erg onder de indruk van wat zij vertelde.
estoy realmente impresionada por lo que acaba de describir, señora gebhardt.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
ik ben onder de indruk van hun aanpak.
i'm impressed by their approach.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ik ben zeer onder de indruk van het hervormingsplan.
i am very impressed with the reform plan.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ik ben nogal onder de indruk van het bhoeddisme.
i'm rather impressed by buddhism.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maar ik ben vooral onder de indruk van de spelers.
but it is the performers who impress me most.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ik ben onder de indruk van het in mol verrichte onderzoek.
i have been impressed by the research work at mol.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
ik ben onder de indruk van de vriendelijkheid die mij is betoond.
i've been so impressed by the kindness expressed to me.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ze vergeten 1 ding ik ben niet onder de indruk van laag levers
they forget 1 thing i am not impressed by layer livers
最終更新: 2012-09-08
使用頻度: 1
品質:
ik ben onder de indruk van de zorg die uit het verslag spreekt.
i am impressed with the care that emanates from this report.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
"ik ben zeer onder de indruk van hope xxl en de liemers list"
"i am deeply impressed by hope xxl and the liemers list."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ik ben werkelijk diep onder de indruk van het succes van het bemiddelingscomité.
i am genuinely impressed by the success of the conciliation committee on this occasion.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
fiyero is onder de indruk van elphaba.
this is news to fiyero, and he storms off.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
en ik ben zeer onder de indruk van de persoonlijkheid van eliane rodrigues".
and i am extremely impressed with eliane rodrigues”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ik was erg onder de indruk van de mystieke ervaringen beschreven in uw roman.
the mystical experiences in your novel were very impressive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mijnheer tannock, ik ben diep onder de indruk van uw verslag over de verkiezingen.
mr tannock, i am deeply impressed by your report on the elections.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ik ben erg onder de indruk van wat zij vertelde. er ontbrak echter één zin, mevrouw gebhardt.
the things she has described have made a deep impression on me, but, mrs gebhardt, there was just one thing missing.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ik ben erg onder de indruk van de overweldigende steun die ik hier vandaag in het parlement heb gezien.
i am very impressed with the overwhelming support that i have seen here in parliament today.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ik ben altijd onder de indruk van de kwaliteit van de producten van de europese wijnboeren.
i am always impressed with the quality of the products of the european wine producers.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: