検索ワード: ik ben ook nog niet klaar maar ik ga mn bed in (オランダ語 - 英語)

ik ben nog niet klaar. kom later maar terug.
i'm not finished yet. come back later.

ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
i have not finished my homework yet.

ik ben nog lang niet klaar, maar de rest is een kwestie van verder aankleden.
i know, i haven't finished it yet, but from now on it only needs some more decoration.

nee, ik ook nog niet en ik ga zelfs niet mee naar almere.
no, neither was i and i'm not even going to almere.

het is nog niet klaar, maar het wordt gewerkt!
it’s not ready yet but it’s being worked on!

ik ben op dat tijdstip zelf ook nog niet geheel gekleed.
at that time in the morning i am also not yet properly dressed.

ik ben natuurlijk geen moslim en ik ben ook niet godsdienstig, maar ik ben geen liberaal.
i’m of course not a moslem and i’m not religious but i am not a liberal.

eindelijk een toonbare fiets!! nog niet klaar, maar het einde komt snel in zicht.
and this is the result so far!! finally a bike which can be shown!! not ready yet, but the finish is in close sight.

maar ik ben ook sceptisch.
but i'm also a skeptic.

ben ook nog niet zo lang thuis, damn wat een geweldige week heb ik gehad.
i feel so glad to have been there.

maar ik ben ook voor duurzaamheid.
but i am also for sustainability.

maar ik ben ook genaturaliseerd als nederlander en geïntegreerd in de samenleving.
but i'm also naturalized as a dutchman and integrated in society. i often stand between two fires.

dit document werd geschreven door matthew borowski voor het linux documentatie project. ik ben nog niet klaar met hetgeen toe te voegen wat ik toe wil voegen.
this document was written by matthew borowski for the linux documentation project. i have not yet finished adding everything i want to add.

maar ik weet nog niet wat ik ermee ga doen! ik ga in ieder geval een foto maken, dat is één ding wat zeker is.
but i don’t know what i’m going to do with it! i’m going to take a picture, that’s for sure.

de nieuwe lidstaten zijn wellicht ook nog niet klaar om gebruik te maken van alle fondsen die hun zijn toegewezen.
the new member states might not be ready either to utilise all the funds that have been allocated to them.

maar ik ben ook een voorstander van een europees cultuurbeleid.
pero estoy igualmente a favor de una política cultural europea.

ik ben nog steeds in tetiaroa, maar ik ben ook hier.
i'm still in tetiaroa, but i'm also here.

maar ik ben ook, over ongeveer het afgelopen jaar, in contact gekomen met mijn innerlijke schildpad.
but i've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.

en paulus zeide: maar ik ben ook een burger geboren.
and paul said, but i was free born.

ik ben weliswaar voor openheid, maar ik ben ook voor een zeker realisme.
i do support openness, but i am also in favour of a certain degree of realism.