検索ワード: ik eis (オランダ語 - 英語)

ik eis ...
i demand ...

ik eis de verificatie!
i demand the verification!

ik eis dat hij gestraft wordt.
i demand that he be punished.

ik eis dat daartegen opgetreden wordt.
i demand that action be taken to deal with this.

ik eis daarom zijn aftreden als voorzitter.
por tanto, quisiera exigir que dimita de su cargo de presidente.

ik eis de onmiddellijke onderbreking van de onderhandelingen.
i demand that the negotiations are broken off immediately.

ik eis daarom dat de europese unie zich herpakt.
i call on the european union, therefore, to pull itself together.

ik eis dat dit zo in de notulen komt te staan.
i therefore insist that this be entered in the minutes.

ik eis van de commissie dat deze landen onmiddellijk worden beboet.
i demand that the commission fines these countries immediately.

ik wil hiertegen protesteren en ik eis dat de zaak wordt opgehelderd!
i would like to protest about this and demand that this matter be cleared up.

ik eis dat er meer en zorgvuldiger aandacht wordt geschonken aan deze punten.
i call for greater and better attention to these points.

ik eis dat de groenen hun woorden terugnemen dat ik tegen verandering zou zijn.
i demand that the greens withdraw their accusation that i am against change.

ik eis dat beide heren zich nog tijdens dit debat voor hun uitlatingen verontschuldigen.
i must call upon both gentlemen concerned to apologize for their remarks before the end of this debate.

wat ik vraag, dat wilt gij ook; de vrijmaking die ik eis, is de uwe...
what i ask for, you wish it too.

ik eis dat deze zaak wordt onderworpen aan een debat in de plenaire vergadering van het parlement.
i insist this matter be referred to parliament' s plenary for debate there.

ik eis het recht op van vrije meningsuiting, ook indien men daarmee iemand anders beledigt.
i therefore maintain that it should be possible to express one' s opinions freely, even if this means giving offence.

ik eis een strenge controle van de boeken in alle lidstaten op basis van een gemeenschappelijke lijst met criteria.
i demand a strict review of the books in all the member states based on a joint list of criteria.

ik eis daarom ook dat industrie en scholen gaan samenwerken, zodat iedereen met computers kan leren omgaan.
i therefore also call for industry to sponsor schools so that all can have the computers they need.

ik eis om in dit huis het woord te mogen voeren net zoals alle anderen, anders blijven wij hier zitten!
i am asking to be allowed to speak in this house like everyone else. otherwise we shall remain in the chamber and not move from it!