検索ワード: ik ga er wel vanuit dat (オランダ語 - 英語)

ik ga er vanuit dat je frans spreekt.
i assume that you can speak french.

ik ga er vanuit dat er echt iets mee gedaan wordt.”
but i am sure that something will be done with it.”

ik ga er niet langer zomaar vanuit dat politici integer zijn.
i no longer expect politicians to have integrity.

ik ga er echter vanuit dat u hier ook mevrouw reding vertegenwoordigt.
but i think you are also representing mrs reding here.

ik ga er vanuit dat de commissaris daar zelf geen bezwaar tegen heeft.
i take it that the commissioner himself will have no objection.

ik ga er meteen heen
i'll go straight to the tower

ik ga er maar vanuit dat een aantal marokkaanse krachten dat gedaan hebben.
but i assume that you meant certain moroccan forces were lining their pockets.

ik ga er eentje voorlezen.
and i'm just going to read one of them to you.

ik ga er hierbij vanuit dat de nodige maatregelen in dit verband nog niet genomen zijn.
i am assuming, of course, that the necessary steps have not yet been taken in this respect.

ik ga er daarbij vanuit dat we ons vooral op de slachtoffers van mijnen moeten richten.
i believe that we should pay special attention to the victims of mines.

ik ga er daarom ook vanuit dat het geachte ep-lid die suggestie niet wilde wekken.
i am sure the honourable member did not mean that.

ik ga er vanuit dat de woorden van de commissaris in de andere talen wel juist zijn weergegeven.
i trust that all the language versions will be consistent with what you actually said.

ik ga er echter vanuit dat wij ook zeer, zeer mooie plaatsen hebben, als dat nodig zou zijn.
but i should like to think that we too could offer a pleasing location, should one be wanted.

ik ga er overigens wel vanuit dat passende maatregelen werden en worden getroffen om te voorkomen dat dergelijke voorvallen zich herhalen.
besides, i assume that appropriate measures were and are being taken to prevent such incidents recurring.

ik ga er vanuit dat de toezeggingen die zij gedaan hebben ook nagekomen worden en dat deze verdragen ondertekend worden.
i believe that they will keep the promises they have given and that this treaty will be signed.

ik ga er vanuit dat de strikte begrotingsdiscipline moet worden voortgezet en de bestaande financiële kaders moeten worden gerespecteerd.
i base my opinion in the notion that strict budgetary discipline should be continued and that the prevailing financial frameworks should be respected.

ik ga er daarbij wel vanuit dat de betreffende taken in deze landen normaal gesproken aan beproefde instanties zoals consumentenbonden en zelfregulerende brancheorganisaties overgedragen zullen worden.
i am working on the assumption that, in these states the norm will be for tasks to be handed over to time-tested bodies such as consumers’ associations or business self-regulators.