人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik ga nu.
i am going to go now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
("ik ga nu.
" ("i will go now.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(ma) goed meisje, zie je later,
(ma) good girl, see you later,
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik weet het zeker, ik zie je blozen.
i'm certain i can see you blushing.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ga nu afronden.
y termino, señor presidente.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
ik ga nu mijn eigen weg.
now i’m going my own path.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ga nu de zegeningen tellen.
i am now going to list its blessings.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zie je morgen voor meer. ;)
see you tomorrow for more. ;)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ga nu over tot internationale overwegingen.
i now turn to international considerations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik ga nu de volgende vraag aankondigen.
i am going to announce the next question now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
─ ik zie je hier voor de eerste keer.
“it’s the first time i see you here.” songo remarked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. ik zie je dan terug na de middagpauze.
11. you look ............ to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(de) ik ga nu verder in het duits.
(de) i will now continue in german.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
ik zie je gezicht en in mijn hoofd klinkt ons gefluister
i got you in my head
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die schreef nooit: ‘ik ga nu slapen’.
he never wrote: ‘i’m going to bed now’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de pauze komt eraan dus ik ben snel terug binnen ongeveer twee minuten en ik zie je aan de andere kant.
now the break's coming up, so i’ll be back shortly in just about three minutes and i’ll see you on the other side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als ik zie hoeveel je al krijgen om te koken, ik ben verdomd nat. mijn benen gloeien. het speelgoed nodig zijn.
when i see how much you already get it to boil, i'm damn wet. my legs glow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zie je nog met je twinkelende ogen, wanneer je weer met een tas vol vuile was binnen kwam lopen.
i can still see you there with a twinkle in your eye, when you walked in with a big bag full of dirty laundry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“hoe deed jij dat nou, je verandert van zender, je zet het volume hoger maar ik zie je av apparatuur helemaal niet staan”.
"how did you do that, you changed the channel, turned up the volume, but i don't see any av equipment."
最終更新： 2013-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
voor diegene die televisie kijken is het “tah-tah”, ik zie je straks, doei, omdat hun hersens er niet zijn.
for those who watch television it’s “tah-tah,” see you later, goodbye, because their brains are not there. they’re being scrambled by the television.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：