検索ワード: ik heb dit voorgelegd aan (オランダ語 - 英語)

ik heb dit boek.
i have this book.

ik heb dit boek niet.
i don't have this book.

ik heb dit net ontmoet
i just met this

ik heb dit eens uitgerekend.
i have calculated it roughly.

ik heb dit voortdurend onderkend.
i am constantly aware of it.

ik heb dit boek, en love it.
i have this book, and love it.

ik heb dit laatst zelf ondervonden.
i had to renew the lease of my office.

voorzitter, ik heb dit voorstel al eens een keer voorgelegd aan iemand van het frans voorzitterschap.
mr president, i have already presented this proposal to a representative of the french presidency.

kortom: ik heb dit niet getest.
to summarize: i have not tested this.

ik heb dit punt al eerder aangeroerd.
i have dealt with that point earlier in my remarks.

we hebben dit voorgelegd aan de raad, maar het is verworpen.
we put this on the council table, but it was rejected.

ik heb dit echter wel direct aangegeven.
but i did point it out immediately afterwards.

geen - ik heb dit product apart gekocht
none - i purchased this product separately

schriftelijk. - (en) ik heb dit document gesteund.
in writing. - i have supported this document.

ik heb dit voorgelegd aan mijn collega's die verantwoordelijk zijn voor de betrekkingen met de wereldhandelsorganisatie en hun antwoord luidde als volgt.
i put the question to my colleagues who are responsible for wto relations and their reply is as follows: such a course of action has a political cost.

ik heb dit voorgelegd aan mijn collega's die verantwoordelijk zijn voor de betrekkingen met de wereldhandelsorganisatie en hun antwoord luidde als volgt. een dergelijke handelwijze heeft een politieke prijs.
yo les he planteado la cuestión a mis colegas responsables de las relaciones con la omc y su respuesta es la siguiente: una acción de este tipo tiene un coste político.