検索ワード: ik heb morgen verlof (オランダ語 - 英語)

--„ik? ik heb geen verlof gevraagd.”
i have asked for no leave of absence."

ik heb alle hoop dat morgen zal blijken dat die oplossing er is.
i have every hope that it will become apparent tomorrow that a solution has been found.

ik heb daarom vier amendementen ingediend waarover morgen zal worden gestemd.
that is why i have tabled four amendments tomorrow for voting.

ik heb geen waardering voor grote woorden die morgen als een zeepbel uiteenbarsten.
i have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.

ik heb in de commissie tegengestemd en zal dat ook morgen in plenaire vergadering doen.
i voted against it in committee and i shall vote against it tomorrow in plenary.

ik heb nu het amendement nogmaals ingediend en daarover zal het parlement morgen stemmen.
i have re-tabled the proposed amendment which parliament will be voting on tomorrow.

ik heb deze morgen vele speeches gehoord waarin de deugden van de euro werden bezongen.
this morning, i have heard so many speeches exalting the virtues of the euro.

ik heb er alle vertrouwen in dat het parlement dit morgen met een overweldigende meerderheid zal ondersteunen.
i am confident that tomorrow parliament will endorse it by an overwhelming majority.

ik heb nog een aantal amendementen, in dezelfde trant, voor de stemming van morgen ingediend.
i have tabled some more for the vote tomorrow, along similar lines.

ik heb een amendement ingediend voor de stemming van morgen, dat wij mijns inziens moeten aannemen.
thirdly, new factors have come into play, mr president.

ik heb alle vertrouwen dat dit verslag morgen door een overweldigende meerderheid van het parlement zal worden gesteund.
you will see tomorrow that i am confident this report will get the overwhelming support of the house.

ik heb daarstraks de kwestie tsjetsjenië al aangeroerd.helaas zou die de top van morgen wel eens kunnen overheersen.
earlier i referred to the question of chechnya, which will unfortunately dominate the summit which begins tomorrow.

ik heb ook vernomen dat sommigen tijdens de stemming morgen of overmorgen, zullen pleiten voor terugverwijzing naar de commissie.
i have also heard that during the vote, which will take place either today or tomorrow, some may advocate referral back to committee.

--„ik heb dat verlof,” zeide de edelman, een papier te voorschijn halende, „ziedaar.”
"i have that permission," said the gentleman, drawing the paper from his pocket; "here it is."

(fr) mijnheer de voorzitter, mijnheer barroso, ik heb een probleem waardoor ik morgen niet voor u ga stemmen.
(fr) mr president, mr barroso, i have a problem which means that i am not going to vote for you tomorrow, but you know what it is, since my group has explained it well.

u zult het morgen zien in de tekst, ik heb geen tijd gehad om deze te beschrijven.
you will see these in the text tomorrow; i have no time to describe them now.

morgen meer. ik heb ook afbeeldingen afkomstig uit de bibliotheek voor hen die om afbeeldingen hebben gevraagd.
more tomorrow. i also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures.

@ramisalame: hé, twitteraars uit saudi-arabië, ik heb een vraag: mogen we morgen, op valentijnsdag, geen rood vlees eten?
@ramisalame: hey, saudi tweeps, i have a question: tomorrow, for valentine's day, are we supposed to avoid red meat?

mijnheer de commissaris, ik ben in dit verband nieuwsgierig naar de aanbeveling inzake de relevante markten, waar u het zojuist over had en die - als ik het wel heb - morgen wordt gepresenteerd.
in this regard, i am also curious, commissioner, about the recommendation on the relevant markets, which you also mentioned briefly and which is - if i am not mistaken - to be presented tomorrow.