人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hield eraan u hiervan op de hoogte te stellen
j'ai aimé vous informer à ce sujet
最終更新： 2022-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hield eraan u hiervan berichten
i kept telling you about this
最終更新： 2023-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ree vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
indien u andere bijwerkingen vaststelt, gelieve uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
if you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
in dat geval dienen contractanten elkaar onmiddellijk hiervan in kennis te stellen.
in this case, the parties to the contract must be informed without delay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien u andere bijwerkingen vaststelt, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
if you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
if you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinarian.
deze zijn zeldzaam en een aangewezen symptomatische behandeling moet worden toegediend. • indien u andere bijwerkingen vaststelt, gelieve uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
these are rare and an appropriate • symptomatic treatment should be administered. • if you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
wanneer de vergunningverlenende autoriteiten een vergunning hebben geschorst, ingetrokken of aangepast, dient de betrokken lidstaat de commissie onverwijld hiervan in kennis te stellen.
when a licensing authority suspends, revokes or amends a licence, the member state concerned shall immediately inform the commission accordingly.
indien een van de in lid 1 bedoelde situaties zich voordoet, neemt de werkgever onmiddellijk maatregelen om de effecten daarvan te verminderen en de werknemers hiervan in kennis te stellen.
in the case of the occurrence of an event such as is mentioned in paragraph 1, the employer shall immediately take steps to mitigate the effects of the event and to inform the workers concerned thereof.
de bepalingen van deze verordening inzake flexibiliteit tussen pijlers voorzien in de mogelijkheid voor lidstaten om belsuiten te nemen en de commissie hiervan in kennis te stellen uiterlijk op 31 december 2013.
however, the provisions of this regulation on flexibility between pillars provide for the possibility for member states to take decisions and notify them to the commssion by 31 december 2013.
dg iv heeft derhalve het dossier gesloten en administratieve brieven verzonden om de vereniging van boekhandelaren en uitgevers (kvb) die de overeenkomst hadden aangemeld hiervan in kennis te stellen.
consequently, dg iv has closed the file and sent administrative letters to inform the notifying association of publishers and booksellers (kvb).
iedere lidstaat die op goede gronden meent dat de voorgestelde indeling en etikettering wat betreft carcinogene, mutagene of voor de voortplanting vergiftige effecten onjuist is, dient de commissie hiervan in kennis te stellen.
any member state which has good reason to believe that the suggested classification and labelling is inappropriate as far as the carcinogenic, mutagenic or reproductive toxicity effects are concerned shall notify the commission thereof.