人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat alles goed gaat.
i hope that all is ok.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance
最終更新： 2021-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
i hope that this has been well coordinated and well thought out.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat alles duidelijk is
i hope everything is clear
最終更新： 2021-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
i hope all will go well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop voor mijn mailserver dat alles goed is gegaan.
for my mail server's sake i hope that everything went all right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat onze boodschap goed zal worden ontvangen.
i hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
want ik weet nu, zonder enige twijfel, dat alles goed zal zijn.
for i now know, without the shadow of doubt, that all shall be well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat commissaris kinnock naar dit debat luistert en alles goed in overweging zal nemen.
i hope that commissioner kinnock listens to this debate and will reflect upon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hoop dat het goed met je gaat. gaat prima hier. alles goed.
hope you're doing well. i'm fine here. everything's good.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
laat ze aan u zien dat alles goed functioneert.
have them show you that all elements are in working order.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat alles goed gegaan was en dat heleen zich
that everything had gone well and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“zeg tegen de sacrista dat alles goed komt.
“tell the sacrista that everything will turn out fine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat alles goed zal zijn als we in ons licht en liefde zullen blijven.
that by remaining in our light and love all will be well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat alles goed met jullie gaat in turkije. is het nog steeds zo heet? of heter?
i hope all of you are keeping well in turkey. is it still so hot? or hotter?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
we must hope they turn out well.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat alles goed is zoals het is en dat je daarop voortbouwt.
yourself and the other. the task you have
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gisterochtend belde pappie op en vertelde ons, dat alles goed ging.
yesterday morning daddy called to say that everything went all right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tijdens de eerste cursus ziet u al dat alles goed wordt doorgenomen.
your teacher is right there for you though, every step of the way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben salusa van sirius en ik ben blij jullie onze verzekering te geven dat alles goed verloopt.
i am salusa from sirius, and pleased to give you our assurance that all is well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：