検索ワード: ik hoop dat dit niet teveel moeite kost (オランダ語 - 英語)

ik hoop dat dit niet gebeurt.
i hope that will not happen.

ik hoop dat dit niet weer gebeurt.
i hope that this issue will be raised again.

ik hoop dat dit lukt.
i hope this will be successful.

ik hoop dat ik uw gesprekken niet teveel gestoord heb.
i hope i have not interrupted too many of your conversations.

ik hoop dat dit helpt
i hope this helps

ik hoop dat dit gebeurt.
i hope that will happen.

ik hoop dat dit niet te veel vertraging zal oplopen.
i hope that it will not be long delayed.

ik hoop dat ik daarmee op een vrijdagochtend van u niet teveel vraag.
i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.

ik hoop dat dit niet synoniem is van verder uitstel.
i hope that this does not mean further delays.

ik hoop dat dit niet zal gebeuren met de agenda voor cultuur.
i hope this will not be the case with this agenda for culture.

ik hoop dat dit niet van mijn tijd af gaat, mijnheer de voorzitter.
i hope that will not cost me time, mr president.

ik hoop dat het vandaag voor iedereen duidelijk is, dat dit niet gaat.
i hope that it is now clear to everyone that this is not possible.

ik zeg bewust 'steun verwerven', omdat u allen weet dat dit enorm veel moeite kost.
i deliberately say 'canvass' because you all know that this is a mammoth task.

hooguit kan men de hele zaak negeren in de hoop dat niet teveel mensen het te weten komen.
at best they could try to ignore the whole issue in the hope that not too many people will learn about it.

wij gebruiken beide benamingen en hopen dat je je hier niet teveel aan stoort.
we use both denominations and hope you will not be offended by that.

we hopen dat met jou alles goed gaat en dat je niet teveel stress gehad hebt deze zomer!!
we hope all is well with you all and that you didn’t have too much stress this summer!!

wij hopen dat deze regels de lobbyactiviteiten doorzichtiger zullen maken, maar we mogen onszelf niet teveel wijsmaken.
we hope that these rules will make the lobbying firms more transparent, but let us be under no illusions.

het vereist focus en ritme maar niet teveel denken. ik hoop ten zeerste dus dat het helpt uw dochter!
it requires focus and rhythm but not too much thinking. i so very much hope it helps your daughter!