人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat je het daarmee eens bent.
i hope you agree.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat je je al beter voelt
ik hoop dat jullie je allemaal snel beter voelen
最終更新： 2022-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
als een liefhebbende ouder wil ik dat je het goed hebt, veilig bent en gelukkig.
like any loving parent, i wants you to be comfortable, safe, and happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je je molenwoordenschat fris gehouden hebt.
i hope you have practised the mill-vocabulary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verzeker je er van dat je veilig bent terwijl je je innerlijke leiding volgt.
i will make sure that you are safe while you follow this divine guidance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het betekent dat je echt bent en je liefde leeft.
it does mean that you have to be real and true and live your love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je het mooi vindt!
i redesigned the look-and-feel of the site. i hope you like it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ik hoop dat je hebt gegeten.)
(i hope you that have eaten.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
i hope you have a speedy recovery.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je wat advies geef.
i hope you won't mind if i give you some advice.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ik hoop dat je het door krijgt, dat ik je niet kwijt wil.
i hate it when you lie. i hate it when you make me laugh,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat u opnieuw kalm bent en dat wij de stemming kunnen voortzetten.
i hope you have been reassured and that we can continue with the vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
fijne verjaardag, ik hoop dat je een fantastische dag hebt vol liefde en gelach
happy birthday, hope you have a fantastic day filled with love and laughter
最終更新： 2020-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gefeliciteerd, en ik hoop dat je een mooie dag hebt gehad
i hope you had a nice day
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je kan helpen om dit probleem oplossen , en wachten uw e-mail
hope you can help for solve this problem , and waiting your email
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je kan appreciëren hoe prachtig eenvoudig dit concept is.
i hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat je spoedig weer helemaal hersteld zult zijn.hartelijk dank voor je geweldige prestatie!
please accept my very best wishes for a speedy recovery, and many thanks for your marvellous work!
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de olifanten hebben hun eigen bewaker die ervoor zorgt dat je niets overkomt terwijl je naast hen staat in het open park.
elephants have their own security guard who ensures that nothing happens to you while you're next to them in the open park.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarbij moet je niet vergeten dat je zelf investeerder bent en je zelf ook geld nodig hebt om het spel te winnen.
you should not however forget that you are an investor desperately in need of money in order to win the game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is alles. ik hoop dat je het verwachtte resultaat kreeg van mijn beschrijving.
well, that's it. i hope you are getting the desired result from my description.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：