人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
door de grond zakken
to be utterly ashamed
最終更新： 2020-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
zuivering door de grond
purification through the soil
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
参照：
ik kon niets zien door de blinddoek.
i couldn't see through the blindfold.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eerst laat men de vloer tot op de grond zakken.
first the bed is lowered to the ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het wordt gedomineerd door de hoogte van de grond.
it is dominated by the elevation of the ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
door de wielen van de grond op te tillen of door de wielen op de grond te laten zakken,
either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
wassen door de grond met water eraf te sproeien is voldoende.
it is enough to spray the the dirt of the potatoes with water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt, bedankt, ik kon wel om de hals van louise springen.
thank you, thank you, i could have hugged louise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hak wordt door de grond getrokken en de schoffel wordt geduwd.
weeds are cut just below the soil surface as the blade is pushed & pulled through the area.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de zanpakuto gaat door de grond heen en laat twee rijen grote zwaarden opstijgen.
the sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de moeizame onderhandelingen worden bovendien constant doorkruist door de praktijk op de grond.
the difficult negotiations are also constantly being undermined by what is going on on the ground.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
door de amerikaanse bombardementen in september 1944 werd le havre bijna met de grond gelijkgemaakt.
the new prison for le havre was completed in 2010 at saint-aubin-routot east of the le havre agglomeration.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
luchtvaartuig aan de grond gehouden door de inspecterende nationale luchtvaartautoriteit
3(c) aircraft grounded by inspecting naa 3(b) corrective actions before flight
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
door de steeds in-en uitgaande beweging van het poeder, zal de grond losser worden
the soil will also become looser due to the constant in and out movement of the powder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in eerste instantie werd door de klant gekozen voor een kleinere palletiser met twee stapelposities op de grond.
was initially chosen by the customer for a small gantry robot with two stack positions on the ground. later on by extension of the production sites there was room for a high degree of automation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in de lucht zijn kooldioxide en water zijn beschikbaar over de hele linie omhoog door de wortels in de grond.
in the air are carbon dioxide is available and the water is taken over teams up through the roots in the ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
volgens een door de onderneming voorgelegd rondschrijven van de overheid wordt de prijs van de grond bepaald door de staat.
according to a government circular submitted by the company, the price of land is set by the state.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nadat het weeshuis is voltooid wordt het 's nachts door de lra aangevallen en tot de grond toe afgebrand.
sam then decides to build an orphanage for the children of south sudan.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de arbeidsdag wordt geregeld door de staat, die eigenaar is van de grond, de fabrieken, de verkeerswegen, enz.
the working day is regulated by the state, to which belong the soil, factories, means of communication and all the rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als de bomen dicht bij elkaar staan, bewegen ze zich door de bomen voort, anders bewegen ze zich via de grond.
macaques usually sleep in trees, but will also sleep on the ground, as well as on or near rocks and fallen trees.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：