人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik wens u een goede reis.
i wish you a pleasant voyage.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik wens hem een goede pensionering toe.
i wish him a happy retirement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ik wens u een goede reis naar lapland.
i wish you a pleasant trip to lapland.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ik wens u een goede afsluiting van de werkweek en een goed weekend toe.
i hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wens haar een goede nacht.
i wish her a good night.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik wens u een succesvol debat toe.
i wish you a successful debate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wens u een heel succesvol voorzitterschap toe.
i wish you well for a very successful presidency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
i hope you have a good trip, mr de miguel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wens zweden een goede europese toekomst.
i wish sweden a positive future in europe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
we bevestig de goede ontvangst van uw email
i confirm receipt of your email
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wens u een fijne vakantie
have a nice holiday
最終更新： 2022-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wens u een prettig weekend.
les deseo un feliz fin de semana.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wens u een goede gezondheid en gods zegen voor de komende tweeëneenhalf jaar.
i wish you good health and godspeed for the next two-and-a-half years.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wens u een goede reis en ons allemaal een goede gezamenlijke europese toekomst.
i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wens u een prachtige maand augustus.
i wish you a wonderful month of august,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank u, mijnheer de voorzitter, ik wens u een goede avond in deze sfeer van verlatenheid en solidariteit.
, vice-president of the commission. (es) thank you mr president, and good evening to everyone sharing this solitude.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wens u een goed jaar op de weg van de dialoog en de ontmoeting.
i wish you a good year of meetings and exchanges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wens u een profijtelijke werkperiode, mijnheer schüssel.
we wish you every success in your work, mr schüssel.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wens je een goed weekend.
have a good weekend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：