プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik wil mevrouw bonino dank zeggen.
i would like to thank mrs bonino.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil de rapporteurs nogmaals dank zeggen.
i would once more like to thank the rapporteurs.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil de raad dank zeggen voor dit antwoord.
i want to thank the council of ministers for this answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil de ombudsman dank zeggen voor zijn initiatief.
i would like to thank the ombudsman for this initiative.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil de heer gillis dank zeggen voor zijn verslag.
i would like to thank mr gillis for his report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil de fungerend voorzitter dank zeggen voor zijn antwoord.
i should like to thank the president-in-office for his reply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil in het bijzonder het personeel van de enquêtecommissie dank zeggen.
quiero dar las gracias, en particular, al personal de la comisión de investigación.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dat was ook de bedoeling en ik wil de commissie daarvoor dank zeggen.
that was also its intention and i would like to thank the commission for it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijnheer de voorzitter, ik wil de rapporteur dank zeggen voor dit verslag.
mr president, i would like to thank the rapporteur for this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijnheer de voorzitter, ik wil de heer hyland dank zeggen voor zijn verslag.
mr president, i would like to thank mr hyland for his report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dat is ongelooflijk nuttig voor ons geweest en ik wil u daarvoor mijn dank zeggen.
it has been incredibly worthwhile for us, and it is something i want to thank you for.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil rapporteur almeida garrett dank zeggen voor haar inzet op dit belangrijke gebied.
i would like to thank the rapporteur, almeida garrett, for her contribution in this important matter.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
ik wil uiteraard ook de heer costa neves dank zeggen voor zijn aanpak van deze kwestie.
i also wish, of course, to thank mr costa neves for the way in which he has taken care of the work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik wil de commissie dank zeggen, omdat zij dit jaar haar voorstel tijdig heeft voorgelegd.
i wish to thank the commission for coming forward with its proposal this year in good time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mijnheer de voorzitter, ik wil de heer newton dunn graag hartelijk dank zeggen voor zijn verwelkoming.
mr president, i should like to thank mr newton dunn most sincerely for his welcome.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
wij willen de rapporteur dank zeggen voor haar zeer doorwrochte verslag.
deseamos felicitar a la ponente por el buen informe que ha elaborado.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：