人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik wil mij inschrijven voor de nieuwsbrief
i want to subscribe to the newsletter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ja, ik wil mij inschrijven voor de nieuwsbrief.
yes, i would like to register for the newsletter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik wil mij ook uitspreken voor de oprichting van het observatorium.
i also want to say that i am in favour of the establishment of the observatory.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
eisen voor de functie „transpondercode”
requirements for the transponder code function
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
ja, ik wil mij aanmelden voor de nieuwsbrief van juwel aquarium
yes, i would like to subscribe to the juwel aquarium newsletter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
kwalitatieve vereisten voor de functie van bewaarder
quality requirements to act as depositary
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
is voor de functie van flenzen heel belangrijk.
surfaces is very important for the proper functioning of flanges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bedankt voor uw interesse voor de functie planningsverantwoordelijke.
thank you for applying for the position of management assistant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ik wil mij beter melden
better report
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil mij daarbij aansluiten.
i echo them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wil mij op afrika concentreren.
i want to concentrate on africa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
om dezelfde reden kunnen vele letse burgers zich niet kandidaat stellen voor verkiezingen.
for the same reason, latvian citizens have no right to stand for election.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in augustus zullen wij ons kandidaat stellen voor het burgerforum over drugbeleid dat de europese commissie binnenkort zal oprichten.
in august we will apply for a place in the civil society forum on drug policy that the european commission is bound to create.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarnaast is het belangrijk dat de kandidaten over goede technische vaardigheden beschikken. geïnteresseerden kunnen zich tot 25 november kandidaat stellen voor deze functie.
from now on, candidates have until november 25 to apply for the position of trademark clearinghouse’s registry by the icann.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de personen of entiteiten die zich kandidaat stellen voor de erkenningsprocedure moeten aan de bevoegde autoriteit aantonen dat zij deze voorwaarden vervullen.
to that end, the persons or entities applying for the recognition procedure should prove to the competent authority that they respect those requirements.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
kandidaten kunnen tot 29 oktober 2009 hun belangstelling voor de functie kenbaar maken.
the deadline for applications is 29 october 2009.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een nieuwe politieke beweging kan zich alleen kandidaat stellen voor de verkiezingen als ze handtekeningen verwerft en zich de intimidaties van de rijkswacht laat welgevallen.
new political groups can only stand for election if they can collect enough signatures and are prepared for police intimidation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
er is geen gemeenschappelijke europese kieswet en bijgevolg is het niet mogelijk om zich op europees niveau kandidaat stellen voor verkiezingen.
there is no common european election legislation, so it is not possible to propose candidates for elections at a european level.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
alle eu-steden met meer dan 200.000 inwoners kunnen zich kandidaat stellen voor de prijs voor groene hoofdstad van europa via een online aanvraagformulier.
all eu cities with more than 200,000 inhabitants can apply for the european green capital award via an online application form.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
zelfs al hadden zij daartoe de wens, konden deze vervoerders zich niet kandidaat stellen voor een exploitatie die voor hen te duur zou uitvallen.
consequently, even if they had wanted to, these carriers were unable to apply to provide a service that would be too costly for their operations.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：