検索ワード: ik wilde de flosj pakken (オランダ語 - 英語)

ik wilde de bewegingsvrijheid bewaren.
and i wanted to keep this freedom of movement.

ik wilde de auto kopen, maar ik ben arm.
i would buy the car, but i am poor.

ik wilde de geschiedenis van het leven visualiseren.
i wanted to visualize the story of life.

ik wilde de rapporteur prijzen voor haar voortreffelijke werk.
i would like to commend the rapporteur on her excellent work.

ik wilde de aandacht vestigen op slechts drie aspecten.
i want to draw attention to just three points.

ik wilde de raad en de commissie danken voor hun opmerkingen.
i wanted to thank the council and the commission for their remarks.

nog iets: ik wilde de inheemse mensen een stem geven.
the other thing: i wanted to give indigenous people a voice.

ik wilde de aandacht vestigen op kinderen die lijden aan aids.
i wanted to draw attention to the children who are victims of aids.

mevrouw de voorzitter, ik wilde de heer cunha graag gelukwensen.
madam president, i should like to congratulate mr cunha.

ik wilde de fungerend voorzitter eigenlijk vragen hoe het met griekenland zit.
i wanted to ask the president-in-office about greece.

mijnheer de voorzitter, ik wilde de commissie een aantal vragen stellen.
mr president, i would like to put some questions to the commission.

ook ik wilde de commissaris bedanken voor dit werkelijk bemoedigende nieuws van vanmiddag.
i too wish to thank the commissioner for the very encouraging news he has given us this afternoon.

mijnheer de voorzitter, ik wilde de commissaris slechts een korte vraag stellen.
mr president, i only wanted to ask the commissioner a very brief question.

ik wilde de heer vitorino nog een vraag stellen voordat we tot de eindstemming overgaan.
i have a question for mr vitorino before we come to the final vote.

ik wilde de grotere onderdelen van de site sneller bereikbaar hebben, liefst met een topmenu.
i wanted faster access to the main sections of the site, preferably with a top menu.

ik wilde de collega's op de hoogte brengen van het verdere verloop van de werkzaamheden.
me gustaría informaros sobre la progresión de nuestro trabajo.

de redenen hiervoor geef ik morgen; ik wilde de collega's dit nu alvast meedelen.
i shall state the reasons for this tomorrow; i just wanted to let my fellow members know now.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik wilde de heer katiforis danken voor dit verslag.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank mr katiforis for this report.