検索ワード: ik zal alles nog overlopen in december (オランダ語 - 英語)

ik zal alles voor u doen.
i will do anything for you.

ik zal alles vertellen." "wat?
i'll tell everything."

dat is mijn doel en ik zal alles in het werk stellen om dat doel te verwezenlijken.
that is my objective, and i shall fight to achieve it, i shall do my utmost to realise it.

ik zal alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat dit ook inderdaad gebeurt.
i'll do everything i can to ensure that this happens.

ik zal alles in het werk stellen om u ervan te overtuigen dat dit de juiste beslissing was.
i will do everything to convince you that your decision was the right one.

ik zal in december naar uw debat over dit onderwerp luisteren en rekening houden met uw voornaamste zorgen.
i will listen to your debate on the subject in december and take account of your main concerns.

ik zal alles doen wat in mijn vermogen ligt om steeds een meerderheid in dit parlement te motiveren of te mobiliseren.
en la medida en que pueda dar impulso para motivar o movilizar mayorías en esta asamblea, dedicaré toda mi energía a hacerlo.

als er in dit land niets gebeurt dan zal alles nog vele jaren op de oude voet doorgaan.
if nothing is done in this state, however, then everything will carry on as before for many years to come.

ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om de doelstelling waar wij gedurende zestien jaar tezamen aan hebben gewerkt, te bevorderen.
i shall be doing everything in my power to promote the objectives to which we have all contributed over these sixteen years.

ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om het beleid in alle europese landen en de europese unie te richten op de verwezenlijking van volledige werkgelegenheid.
i will do whatever i can to take account of achieving full employment in the creation of policies in all the european countries and in the european union.

dit is het enige dat ertoe doet. ik zal alles dat jullie doen en zeggen bewaken, beschermen en zegenen.
this is all that matters.

ik zal alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat ook in de volgende begrotingsperiode voldoende middelen vrijgemaakt worden om dit succesvolle project te kunnen voortzetten.
i shall do everything i can to ensure that, in the next financing period, too, the available resources are sufficient to enable the continuation of this successful project.

en dat is mijn enige taak. en ik zal alles doen, en doe dat ook… in de grond, yeah, ik zal alles doen om dat te bereiken.
the more i love myself unconditionally, the easier it is for me to see beauty in this world, and beauty in others.

ik zal alles in het werk stellen om het contact in stand te houden en u en uw collega’s op de hoogte te houden van de gebeurtenissen in april en mei.
i will do everything in my power to maintain that connection and keep you and your colleagues abreast of the ongoing details as they unfold during april and may.

ik heb aandachtig naar dit interessante debat geluisterd, ik zal alles wat aan de orde is gesteld doorgeven aan mijn collega barnier en die zal erop reageren.
i have listened carefully to this interesting debate and i will transmit all the questions which were raised here to my colleague, mr barnier, and he will respond accordingly.

zelf vind ik dat er allang een onderzoek naar de herkomst van cjd in het vk had moeten worden ingesteld, en ik zal alles op alles zetten om dat te bewerkstelligen.
speaking for myself, an inquiry into the origins of cjd in the uk is long overdue and i shall do all i can to try to bring it about.

zelfs als moet ik met deze afschuwelijke beproeving doorgaan - als ik nog meer lijden, meer testen moet doormaken - ik zal alles aan u overgeven.
even if i have to go on in this horrible trial - if i have to face more suffering, more testing - i commit everything to you.

ik zal alles doen wat ik kan om jongeren ervan te weerhouden te gaan roken, en om jonge rokers te helpen hun verslaving af te schudden voordat hun gezondheid ernstige schade lijdt.
i am determined to do everything i can to stop young people taking up smoking, and to help young smokers kick the habit before it ruins their health.

de klimaatconferentie die in december 2009 te kopenhagen zal worden gehouden, zal een beslissende fase in de wereldwijde onderhandelingen zijn en de eu zal alles in het werk moeten stellen om deze conferentie te laten slagen.
the copenhagen climate conference in december 2009 will be the corner stone of global negotiations and the eu should put all possible effort on that conference.

dit vertrouwen brengt de nodige verantwoordelijkheid met zich mee, maar ik zal alles op alles zetten om dit vertrouwen niet te beschamen en goed met u samen te werken. onze samenwerking was trouwens tot nu toe altijd al uitstekend.
this confidence is rather overwhelming, but i would like you to know that i shall do all that i can to prove worthy of it and also in order for us to work wonderfully together, as we have done until now.