人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik zal daar rekening mee houden.
i am going to take note of that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dat komt in orde. ik zal er rekening mee houden.
very well, that will be noted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik zal daar dan ook rekening mee houden.
i take that into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
gelieve er rekening mee te houden
veuillez en tenir compte
最終更新： 2021-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij zullen er rekening mee houden.
we will take account of it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik neem nota van uw standpunt en ik zal er rekening mee houden.
i take good note of your opinion and i will take it into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
zij zal er echter bij de toepassingsverordeningen rekening mee houden.
it will, however, take heed of them in the implementation regulations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de raad dient er rekening mee te houden.
the council should take it into proper account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik zal er tijdens off-road rijden rekening mee proberen te houden.
i'll try to keep that in mind when i'm off the road again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het bureau zal er bij de werkzaamheden van mei rekening mee houden.
presidenta sus observaciones y la mesa examinará todo lo referente a nuestros trabajos en el mes de mayo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
houd er rekening mee dat:
keep in mind that:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb van deze opmerkingen en voorstellen nota genomen en ik zal er rekening mee houden.
i took note of these proposals and the comments for use in the debate and i will take them into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal er niet mee instemmen.
i shall not vote for it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
diegene die de wolken zag moest er rekening mee houden.
the seer of clouds had to take account of it.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
houd er rekening mee dat als we
please note that if we
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de eu ziet uit naar de bevindingen van de commissie en zal er rekening mee houden.
the eu looks forward to, and will take account of, the results of the commission.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
men moet er rekening mee houden dat ook mannen slachtoffer kunnen zijn.
we should also take into account the fact that men can also be victims.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal er dan ook rekening mee houden wanneer binnenkort beleidslijnen voor toekomstige activiteiten worden uitgewerkt.".
i will take into account these indications when drawing-up, shortly, orientations for future actions."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dan pas kunnen wij van derde landen verwachten dat zij er rekening mee houden.
only then can we expect third countries to take it seriously.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal de resultaten van dit onderzoek op de voet volgen en ik zal er bij toekomstige wetsvoorstellen terdege rekening mee houden.
i will follow very closely the results of this research and take it fully into account in future legislative proposals.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：