人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zij zal de mensen niet meer lastig vallen.
she won't be bothering people any more.
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
hij zal niemand meer lastig vallen...
he won't bother anyone anymore...
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
val me niet meer lastig
don't even bother me again
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal je niet teleurstellen.
i won't fail you.
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal niet meer huilen”.
i won't cry any more.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal u niet lastig vallen met de details, maar uiteindelijk zijn we hier gearriveerd.
i will not bore you with the details, but we finally arrived here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal je bijstaan.
i will see you through this.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat zul je niet meer doen.
they don't sell you a thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
want het dient je niet meer.
thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry, maar ik wil je niet meer in mijn contactenlijst.
sorry, i don't want you in my contact list anymore.
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
aangeven dat uw lcd u niet meer lastig moeten vallen met berichtwaarschuwingen als u naar muziek luistert.
tell your lcd not to bug you with message alerts when you're listening to music.
最終更新： 2017-02-02
使用頻度： 20
品質：
参照：
ik zal de h. maagd hier op aarde niet meer zien.
i shall not see the blessed virgin again here on earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal trachten ervoor te zorgen dat het niet meer gebeurt.
i will try to see to it that it does not happen again.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal u niet lastig vallen met cijfers. die kent u zelf net zo goed als ik, en daarom ga ik nu over tot de politieke conclusie.
i shall spare you the figures, which you know at least as well as i do, and move on to the political conclusion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal er verder niets meer over zeggen.
i will not say any more.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit zijn onacceptabele werkomstandigheden. enfin, ik zal hier niet meer tijd aan verspillen.
these are unacceptable conditions, but i must not waste any more time talking about this right now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
eenmaal ervan genoten kan je niet meer zonder!
when you taste it, you will not be able to go without it !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
met andere woorden, de karakteristiek van het universum zal je niet meer zoveel beperken.
you can then move up a little bit; that is, the characteristic of the universe will not restrict you as much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"stap hier eens over en ik zal je een pak geven, dat je niet meer op je beenen staan kunt."
"i dare you to step over that, and i'll lick you till you can't stand up.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
alle reden om je niet meer van je doel te laten afbrengen.
every reason not to be led astray anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：