人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik zal je op de hoogte houden
keep informed
最終更新： 2014-04-23
使用頻度： 1
品質：
wilt u ons op de hoogte houden?
attached you will find the completed form
最終更新： 2023-08-15
使用頻度： 1
品質：
dank u voor het op de hoogte houden van
we find it objectionable that you must remain in quarantine for 2 weeks to come to the
最終更新： 2020-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal u goed op de hoogte houden van verdere ontwikkelingen in dat programma.
i will keep you well informed about further developments in that programme.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal het parlement hiervan naar behoren op de hoogte houden.
parliament will be kept duly informed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij zullen haar op de hoogte houden.
schroedter y le señalo que la mantendremos informada.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
register.be zal u zeker op de hoogte houden van deze projecten.
register.be will keep you updated with those projects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
u op de hoogte houden van nieuwe producten en services
keeping you informed about new products and services
最終更新： 2009-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij zullen hiernaar kijken en u op de hoogte houden.
we will look into it and inform you accordingly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik zal het parlement op de hoogte houden van de ontwikkelingen op deze terreinen.
i will keep parliament informed of developments in all these areas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij zullen het parlement op de hoogte houden.
we will keep parliament informed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de commissie zal het europees parlement hiervan op de hoogte houden.
the commission will keep the european parliament informed about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de controle zal zo dadelijk zijn voltooid, dus ik zal u de komende minuten op de hoogte houden.
it is going to be done immediately, so i will keep you informed in the next few minutes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
hij zal het bureau op de hoogte houden van eventuele verdere ontwikkelingen.
he would keep the bureau informed of any further developments.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal het parlement op de hoogte houden van de vorderingen van de groep op hoog niveau.
i will keep parliament informed on the progress of the high level group.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal, zoals altijd, het parlement op de hoogte houden van elke stap die we zetten.
i will, as always, keep parliament informed of every step we take.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
we zullen u op de hoogte houden van de verdere implementatie van onze strategie.
we will keep you informed on the further implementation of our strategy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
register.be, uw domeinnamen specialist, houdt u hierover verder op de hoogte.
the goal will be to define which procedure must be followed when an entity wants to be a candidate to create an extension of his own choice. register.be, your domain name specialist, will keep you further informed in this matter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zal het parlement en de raad uiteraard van de ontwikkelingen in deze belangrijke aangelegenheid op de hoogte houden.
i shall, of course, keep parliament and the council closely informed of developments on this important issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij zullen het parlement van de verdere ontwikkelingen op de hoogte houden.
we will keep parliament constantly informed of developments in this respect.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：