人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in afwachting van uw reactie
we look forward to hearing from you
最終更新： 2022-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
in afwachting van uw reactie verblijven wij
awaiting your response we remain
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
geef uw reactie op dit artikel
reply to this article
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in afwachting op bevestiging
waiting for confirmation:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reactie op dit artikel.
response on this article.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verheug me op uw reactie
ich freue mich auf ihre antwort uw
最終更新： 2021-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
in afwachting van uw reactie verblijf ik bijvoorbaat dank ik u voor uw medewerking
awaiting your response, i stay
最終更新： 2014-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie is in afwachting van een reactie op dit voorstel van de kant van de raad en het parlement. pas daarna zal zij haar definitieve aanpak bepalen.
the commission is expecting a reaction to this proposal from council and parliament before deciding on its final line.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik kijk uit naar uw reactie op deze suggestie.
i look forward to your reaction to this suggestion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat is afhankelijk van uw ziekte, uw lichaamsgewicht en uw reactie op dit middel.
this will depend on your disease, weight and how well you respond to flixabi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is niet bekend of lemtrada uw reactie op vaccins beïnvloedt.
it is not known if lemtrada affects your response to a vaccine.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
uw arts zal uw reactie op de behandeling op regelmatige intervallen controleren.
your doctor will check your response to the treatment at regular intervals.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
het stoppen met atripla kan een ernstige negatieve invloed hebben op uw reactie op toekomstige behandelingen.
stopping atripla can seriously affect your response to future treatment.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
waarom is de eerste versie van uw reactie op de verkiezingen afgezwakt?
why was the initial draft of your reaction to the election toned down?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in afwachting van een dergelijke overeenkomst vind ik net zoals vele anderen dat dit voorstel voor een richtlijn beslist een stap in de goede richting is.
while we are working on such an agreement, i, like many others, believe that this proposal for a directive is certainly an important step in the right direction.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
federale wetgeving is in afwachting op de waarheid en de etikettering voor latex producten.
federal legislation is pending on truth and labeling for latex products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben bijzonder benieuwd, commissaris, naar uw reactie op de suggesties van de heer cox.
i would be most interested, commissioner, to hear your reaction to the suggestions that mr cox has made.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
verder wil ik het parlement bedanken voor zijn genereuze reactie op de inspanningen die wij tot dusverre ten behoeve van de definitieve goedkeuring van dit voorstel hebben verricht.
also to thank parliament for its generous response to what we have been seeking to do in so far as the final adoption of this proposal is concerned.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in afwachting van de uitkomst van dit voorstel dienen dergelijke afwijkingen van bepaalde voorschriften inzake gehakt vlees te worden gehandhaafd tijdens de extra overgangsperiode waarin deze verordening voorziet.
pending the outcome of the proposal, it is appropriate to maintain such derogations from certain requirements concerning minced meat during the additional transitional period provided for in this regulation.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in afwachting van de eerste lezing door het europees parlement, waarschijnlijk omstreeks april 2004, zullen de werkzaamheden inzake dit voorstel op basis van de tijdens het debat geformuleerde aanwijzingen worden voortgezet.
on the basis of the indications given in the debate, work will continue on this proposal, pending the european parliament first reading which is expected by april 2004.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：