検索ワード: in het heetst van de strijd (オランダ語 - 英語)

in het heetst van de strijd
in the heat of battle

het was het heetst van de strijd.
the heat was on.

houd het hoofd koel in het heetst van de strijd.
keep a cool head in the heat of battle.

je gameboard houdt je bij in het heetst van de strijd.
your gameboard will keep up when your game gets intense.

maar in het heetst van de strijd komen zij slechts weinig voor,
rarely do they mobilize for battle.

in het heetst van de strijd arriveert aragorn met het leger van de doden.
finally, aragorn arrives with the army of the dead and routs sauron's forces, ending the battle.

jullie bevinden je al zo lang in het heetst van de strijd tussen het duister en het licht.
you have been in the thick of the battle between the dark and light for so long.

maar zelfs in het heetst van de strijd tegen de terroristische organisatie eta offerde spanje zijn vrijheid niet op.
but, even during the toughest times in the fight against the terrorist group eta, spanish society never gave up its freedom.

zelfs in het heetst van de strijd moeten wij bedenken wat ons verbindt en niet alleen wat ons eventueel verdeelt.
even when we have fundamental differences of opinion, we should remember the aspects that unite us and not only those that may divide us.

een koelsysteem blaast lucht op je handen, zodat je in het heetst van de strijd geen last krijgt van zweethanden.
a cooling system blows air onto your hands so you can keep your cool in the heat of battle.

krijg betere controle in het heetst van de strijd met een cool design, en bereik snelle superioriteit in elke situatie.
get better control in the heat of the action with the cool design, and achieve rapid superiority in any situation.

bij twee ringen bestaat het gevaar dat men zich in het heetst van de strijd vast maakt aan één ring. het systeem is dan nutteloos.
with two-ring systems there is a danger that in the heat of the moment one only hooks on to one ring and the system is then dysfunctional because it is not using its total strength.

door de open voor- en achterkant zijn de chaps ook te dragen in het heetst van de strijd. is jouw partner er klaar voor?
thanks to the open front and back the chaps can ...

het is op het heetst van de dag en het klapzand is nog zachter dan vanmorgen.
the colour of the car is changed in the colour of the sand.

in het heetst van deze economische oorlog ondervinden we geen enkele bescherming van bilaterale verdragen noch de wto.
at the heart of the economic war, the bilateral agreements and the wto offer us no protection at all.

en in het heetst van de strijd weet je wanneer je bent geraakt of wanneer je iemand anders raakt, omdat de dreun je cockpit doet schudden.
and in the heat of battle, you'll know when you've been hit or when you've hit someone else and the blast buffets your cockpit.

in het heetst van de strijd ontkoppeld piloot kazuma de garuda en vecht verder met fire rodan terwijl de rest van de bemanning verder vecht met godzilla.
in the heat of battle, kazuma detaches garuda from mechagodzilla to battle against fire rodan while the other mechagodzilla crew continue against godzilla.

het zal zeker niet gemakkelijk worden voor de overwinning aangezien we sterke concurrenten hebben maar dat maakt het natuurlijk leuker, racen in het heetst van de strijd.”
we will do our best to obtain a good result. it will not be easy to win but we are sure it will be great to fight against the other competitive cars in our class!”

de bloei is op zijn best als het heetst van de zomer voorbij is en gaat bijna het hele jaar door.
flowering is best once hot summer is over and lasts nearly all year.

ga ten aanval in het heetst van de strijd en domineer het landschap met de rog tytan cg8890's intel® core™ i7-3960x-processor.
charge into the heat of battle and dominate the landscape with the rog tytan cg8890’s intel® core™ i7-3960x processor.