検索ワード: in het verschiet leggen (オランダ語 - 英語)

onderwerpen in het verschiet
topics on the horizon

de waarheid ligt in het verschiet.
the truth awaits you.

dit ligt voor jullie in het verschiet.
this is ahead for you.

voor europa ligt het nog in het verschiet.
for europe it is yet to come.

bemiddeling met de raad ligt dus in het verschiet.
mediation with the council is therefore on the horizon.

een onverkort politiek europa ligt in het verschiet
in the long term: launch political europe as a whole

toch liggen er nog meer ontwikkelingen in het verschiet.
further developments are, however, still expected.

dat is de grootste uitdaging die in het verschiet ligt.
this was the basic challenge ahead.

economische najaarsprognoses 2007-2009: groeimatiging in het verschiet
autumn economic forecast 2007-2009: growth moderating

de top van luxemburg over de werkgelegenheid ligt in het verschiet.
the luxembourg employment summit lies ahead.

een flinke opkomst, dus een marathonsessie lag in het verschiet.
quite a turnout, so we were up to a marathon session.

er liggen namelijk zeldzaam grote kansen in het verschiet.
the prospects have rarely been so good.

het stemt mij hoopvol voor de werkzaamheden die in het verschiet liggen.
it is very encouraging for my future work.

grote uitdagingen in het verschiet, zowel binnen als buiten de eu.
major challenges ahead – within and outside the eu.

er zijn vele verrassingen voor jullie in het verschiet in de komende weken.
you have many surprises in store for you in the weeks to come.

met de informatietechnologie liggen er voor onze bibliotheken enorme mogelijkheden in het verschiet.
the effect of information technologies on our libraries could be enormous.

bleef een uitgeblazen kaars naroken, dan lag er een schandaal in het verschiet.
although there were, with that ritual, some snakes in the grass. if a blown out candle was still smoking, than there was a scandal to come.

er zijn weliswaar bepaalde risico's, maar er liggen prachtige mogelijkheden in het verschiet.
yes, there are risks involved, but what a prize to win.