検索ワード: in kracht herstellen verzekering (オランダ語 - 英語)

wees in kracht.
be in strength.

in kracht van gewijsde gaan
to acquire the authority of a final decision

vonnis in kracht van gewijsde
judgment which has the force of "res judicata"

zullen wij, in kracht verenigd
united in strength we will stand together,

in kracht van gewijsde zijn gegaan
have legal authority

de aanvallen namen in kracht toe.
the attacks intensified.

in kracht van gewijsde gegane beslissing
judgment which has become res judicata

beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is
decision which has acquired the authority of a final decision

afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
declared legally missing, presumed dead

een machtige in kracht (djibrîl) onderwees hem.
and taught to him

in kracht verminderd of verzwakt; minder effectief gemaakt.
weakened or impaired in force; made less effective.

hij is allerhoogst in kracht, toch blijft hij verborgen voor onze blik.
he is supreme in power, yet he remains hidden from our gaze.

afgewezen krachtens een in kracht van gewijsde gegaan besluit tot weigering octrooiverlening
finally refused

"tot de laatste kruimel het voedsel, dat nog overgebleven is, opeten en onze verlorene krachten herstellen.
"eat what is left to the last crumb, and recruit our fading strength.

"ja! wij moeten onze krachten herstellen. als wij ons leven eenige uren trachten te rekken door de overschietende levensmiddelen te sparen, zullen wij tot het einde toe zwak zijn."
"yes, we must recruit our strength by carefully rationing ourselves, and so prolong our existence by a few hours. but we shall be reduced to very great weakness at last."