検索ワード: in onderling verband en samenhang bezien (オランダ語 - 英語)

de taken daarvoor staan in onderling verband.
these tasks go hand in hand.

alle vier houden onderling verband.
all four are interrelated.

aanhangigheid en samenhang
lis pendens — related actions

toerisme en natuurlijk milieu staan in nauw onderling verband.
tourism and natural environment are closely inter-linked.

continuïteit en samenhang;
continuity and cohesion;

deze bevinding staat niet in onderling verband met pathologische of klinische tekenen en was omkeerbaar.
the finding was not correlated with pathological or clinical signs and was reversible.

dat zijn twee aparte onderwerpen zonder onderling verband.
they are two separate issues with no link.

milieu- en energievraagstukken moeten in onderling verband worden bezien en de energiestelsels moeten een evenwichtige en weloverwogen vorm krijgen.
questions relating to energy and the environment must be seen in context, and methods of obtaining energy must be framed in a balanced and well-judged way.

hiervoor is een multidisciplinaire aanpak van onderling verband houdende kwesties vereist.
this will require a multidisciplinary approach to issues that are increasingly interconnected.

voor banden zijn maatregelen voorgesteld op vier terreinen, die soms onderling verband houden.
regarding tyres, there are four areas, some of them inter-related, where action has been proposed.

het verband en de onderlinge complementariteit met andere systemen verduidelijken
clarifying links and complementarities with other schemes

volgens mij is het ook juist dat we ons concentreren op scholing, onderzoek en innovatie, zowel los van elkaar als in onderling verband.
i also think it is right to focus on education, research and innovation, dealing with each of these areas separately but also in the context of the other two.

in het middelbaar onderwijs blijven ernstige struikelblokken bestaan, zoals de verwerving van verschillende soorten kennis zonder onderling verband en een op de voorbereiding van de examens toegespitste aandacht.
the secondary level continues to suffer from serious pitfalls such as the acquisition of items of knowledge not linked with one another and a focus on exam preparation.

de drie onderdelen van de europa 2020-strategie dienen in evenwicht te zijn: slimme groei, duurzame groei en inclusieve groei houden onderling verband en versterken elkaar.
a fine balance between the three strands of the europe 2020 strategy has to be struck: smart growth, sustainable growth and inclusive growth are interlinked and mutually reinforcing.

systemen en onderdelen dienen zowel afzonderlijk als in onderlinge samenhang bezien zodanig te worden ontworpen dat rekening wordt gehouden met de beperkingen als gevolg van menselijke vermogens en prestaties.
systems and constituents, considered individually and in combination with each other, shall be designed taking into account limitations related to human capabilities and performance.

het onderlinge verband tussen de verschillende belemmeringen te definiëren;
defining interdependencies among the different barriers;

in onderlinge overeenstemming
by mutual consent

aantrekkelijke en samenhangende steden
attractive and cohesive cities

4.1 onderlinge verbanden en impact
4.1 inter-relationships and impacts

streefcijfers vaststellen en onderlinge verbanden aan de orde stellen
developing targets and addressing interlinkages