検索ワード: in welker voege ook (オランダ語 - 英語)

voeg ook de tweede boog.
also add the second bow.

daar verhieven zich hooge onderzeesche klippen, rechte rotswanden op breeden grondslag, waartusschen zwarte afgronden lagen, in welker diepte ons electrisch licht zelfs niet kon doordringen.
there high underwater cliffs reared up, straight walls made of craggy chunks arranged like big stone foundations, among which there gaped black caves so deep our electric rays couldn't light them to the far ends.

19 egypte zal tot verwoesting worden, en edom zal worden tot een woeste wildernis, om het geweld, gedaan aan de kinderen van juda, in welker land zij onschuldig bloed vergoten hebben.
19 egypt shall be a desolation, and edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of judah , because they have shed innocent blood in their land.

vele zijn niet bekend schadelijk, maar voegen ook niet echt iets toe aan de waarde van het product.
many of them are not only known to be damaging, they do not add any value to the product either.

wat brcko betreft, is een neutrale status in elk geval beter dan het gebied tegen de wil van het volk in bij servië te voegen, ook al kan deze neutraliteit niet anders dan een voorlopige oplossing zijn.
as far as brcko is concerned, neutrality is certainly better than annexing it to serbia against the will of the people, but this neutrality can only be a transitional solution.

we voegen ook een bepaling toe dat een bedrijf dat geld moet terugbetalen, daarna geen recht meer zal hebben op steun uit de fondsen.
we are also adding a provision that any firm required to reimburse money will not be entitled to receive support from the funds in the future.

de “ondergrondse” industrieën van seks slavernij en illegale drugs voegen ook toe aan hun geldkisten.
their "underground" industries of sex slavery and illegal drugs also add billions to their coffers.

mijnheer de voorzitter, eerlijk gezegd vind ik het moeilijk om nog meer argumenten aan dit thema toe te voegen, ook omdat de situatie een beetje paradoxaal is.
mr president, quite frankly, it is difficult at this point to add anything new; apart from anything else because the situation is rather odd.

bij alle drie deze kwesties moet europa zich eenduidig uitspreken, niet alleen om duidelijk te maken dat de europese unie een ethisch buitenlands beleid voert, maar ook om daarin de daad bij het woord te voegen, ook al is er nog geen grondwettelijk verdrag.
europe should speak with a single common voice in all three cases, not only because what europe says should demonstrate the ethical dimension of european foreign policy, but also to ensure that the relevant instruments are applied, even though we do not yet have a constitutional treaty.