検索ワード: in wisselende mate (オランダ語 - 英語)

de uitvoering was doorgaans traag, zij het in sterk wisselende mate.
implementation was slow overall, though with some significant variations.

immersie van het beeldsubject in het beeld is mogelijk, zij het in wisselende mate.
immersion of the image subject in the image is possible, albeit in varying extent.

zij kunnen dus ook in wisselende hoeveelheid in het eindproduct voorkomen.
therefore, they can be present in various amounts in the final product.

de biologische beschikbaarheid van deferasirox was in wisselende mate toegenomen wanneer het werd ingenomen met voedsel.
the bioavailability of deferasirox was increased to a variable extent when taken along with food.

het verslag stelt acht belangrijke uitdagingen vast die in wisselende mate door de meeste lidstaten worden aangepakt.
the report identifies eight core challenges which are being addressed to a greater or lesser extent by most member states.

deze bestanddelen vindt men in wisselende concentraties in de verschillende hopvariëteiten terug.
these constituents are present in varying concentrations in the different varieties of hop.

ten dele kwam dit doordat de lidstaten in wisselende mate geraakt werden door de internationale en financiële crisis in 1997 en 1998.
this was partly caused by a different exposure of member states to the international economic and financial crisis in 1997 and 1998.

de commissie bestaat uit een poule van 10 leden die in wisselende samenstelling bijeen komt.
the advisory committee is formed from a total pool of 10 members, who meet in alternating compositions.

de hoofdwegen worden momenteel gerenoveerd en de overige wegen bevinden zich in wisselende staat.
main roads are being reconstructed now, the rest are in varying conditions.

afhankelijk van de situatie kunnen deze waarden zich in een bepaalde periode in wisselende frequenties voordoen.
depending on the situation there may be different frequencies of occurrence related to a certain period of time.

daarnaast komen werkgroepen in wisselende samenstelling enkele keren per jaar bijeen om adviezen voor te bereiden.
in addition, working groups come together several times a year in different combinations to prepare recommendations.

vrije wieldoorgang in wissels
free wheel passage in switches

deze substituties werden gecorreleerd aan wisselende mate van gereduceerde gevoeligheid voor enfuvirtide van hiv site-directed mutanten.
these substitutions were correlated with varying levels of reduced enfuvirtide susceptibility in hiv site- directed mutants.

het fomu ligt in het artistieke hart van antwerpen en toont het werk van nationaal en internationaal gerenommeerde fotografen in wisselende tentoonstellingen.
the fomu is located in the artistic heart of antwerp and shows the work of nationally and internationally renowned photographers in changing exhibitions.

verkantingstekort in wissels en kruisingen:
cant deficiency in switches and crossings:

tijdens de productie kunnen de pak's in de rubbermatrix worden opgenomen en dus ook in wisselende hoeveelheid in het eindproduct voorkomen.
during the production process, pahs can be incorporated into the rubber matrix and therefore be present in various amounts in the final product.

een meerderheid van de lidstaten erkent dat er meer actie moet worden ondernomen op het gebied van mededinging en de betrokken lidstaten hebben verschillende maatregelen in dit verband voorgesteld, zij het in wisselende mate.
a majority of the member states have acknowledged the need to do more in the area of competition and, to varying degrees, proposed measures to address these issues.

om de krediettoestand van een consument te beoordelen, dient de kredietgever ook de relevante gegevensbestanden te raadplegen; de wettelijke en feitelijke omstandigheden kunnen vereisen dat die raadpleging in wisselende mate plaatsvindt.
to assess the credit status of a consumer, the creditor should also consult relevant databases; the legal and actual circumstances may require that such consultations vary in scope.

mogen in een andere volgorde worden vermeld, mits die lijst van ingrediënten vergezeld gaat van een vermelding zoals "in wisselende verhouding"
may be listed in another order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as ‘in variable proportion’.

de maximale wieldoorgang in wissels is 1469 mm.
maximum value of free passage in switches is 1469 mm.