検索ワード: individualistisch (オランダ語 - 英語)

zijn standpunt is hoogst individualistisch en autocratisch.
his point of view is individualistic and aristocratic in the extreme.

vader, europa is vandaag materialistisch en individualistisch.
father, today in europe we are materialistic and individualistic.

als gevolg van de reformatie werd de godsdienst individualistisch.
as a result of the reformation, religion became individualistic.

individualistisch handelen op een interne markt is geen optie.
going it alone in a single market is not an option."

de mentaliteit van de middenstander is kapitalistisch, individualistisch, reactionair.
the reconstruction of marxism is a question of the survival of the communist movement.

individualistisch budgettair gedrag van om het even welk euro-lid moet worden voorkomen.
free-riding budgetary behaviour by any euro member must be avoided.

l'anarchie was een frans individualistisch anarchistisch tijdschrift, opgericht in april 1905 door albert libertad.
isbn 0-946061-04-1.

de franse regio’s hebben allemaal iets speciaals en zijn allen zo individualistisch als maar mogelijk is in een land.
france’s regions hold a special magic and are about as individual as it is possible to get in one country.

we zijn het gewend om individualistisch en voor onszelf te denken en zullen de grootste moeite hebben om weer collectieve oplossingen voor onze problemen te vinden.
we have become used to thinking as an individual and may have hardships finding collective answers to our problems.

de tragedie in shakespeare is individualistisch, en heeft in die zin niet de algemene betekenis van oedipus rex, die het bewustzijn uitdrukt van een heel volk.
tragedy in shakespeare is individualistic, and in this sense has not the general significance of oedipus rex, which expresses the consciousness of a whole people.

er is onmiddellijk iets wat indruk maakt op me: deze jongeren zijn niet individualistisch, ze zijn bezorgd om elkaar en weten samen te leven.
right away, i am impressed by something: these young are not individualists, they think about others and know how to live together.

de vraag der innerlijke wetten van revolutie en contrarevolutie wordt geregeld zuiver individualistisch gesteld, als ging het om een schaakpartij of om een sportmatch en niet om diepe conflicten en verschuivingen van sociaal karakter.
the question of the internal laws of revolution and counterrevolution is posed everywhere and always in a purely individual way, as if the matter concerned a game of chess or some sporting contest and not profound conflicts and changes with a social character.

zij zijn zich er allen van bewust dat genoomonderzoek een van de potentiële oplossingen vormt voor deze ziekte. de behandelingen krijgen immers steeds vaker een individualistisch karakter, waarbij deze aspecten van genoomonderzoek in aanmerking worden genomen.
they all know that genomics research represents a potential solution for this disease, as we are advancing towards developing increasingly individually-tailored types of treatment, taking into account aspects of genomics research.

adolf brand (14 november 1874 – 2 februari 1945) was een duits schrijver, individualistisch anarchist en activist voor vrijheid voor homoseksuelen en mannelijke biseksuelen.
kamui kobayashi finished a respectable 9th place in the other sauber with massa getting the final point in 10th.

tenslotte ben ik verheugd over de aandrang op een gezinsvriendelijker beleid, gelet op de individualistische tendensen in onze moderne samenleving.
finally, i welcome the insistence on a more family-friendly policy in view of the individualistic tendencies which seem to pervade our modern society.