検索ワード: ingebrekeblijving (オランダ語 - 英語)

de mogelijke ingebrekeblijving van een lidstaat of een supranationale emittent;
the possibility of a default by any member state or supra-national issuer;

inschatting van het risico blijft moeilijk, hetgeen tot situaties kan leiden waarin de markt plotseling met een belangrijke ingebrekeblijving wordt geconfronteerd.
assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.

zo zullen de stelsels geen kredieten kunnen opnemen voor behoeften die voortvloeien uit de ingebrekeblijving van niet binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallende entiteiten;
for instance, schemes will not be able to borrow for any needs arising from the default of entities not included in the scope of the directive;

zulks gezegd blijven nog problemen bestaan in verband met de ingebrekeblijving van lid-staten om de betrokken richtlijnen volledig en tijdig ten uitvoer te leggen.
that said, there are persistent problems concerning member states' failure to implement the relevant directives on time or in full.

ctp’s hebben tijdens de financiële crisis hun waarde bewezen, zoals blijkt uit hun rol in het beheren van de gevolgen van de ingebrekeblijving van lehman brothers.
ccps have proven their worth during the financial crisis, as illustrated by their role in managing the consequences of lehman brothers' default.

compensatie van beleggers in het kader van de rbcs voor vorderingen in verband met de ingebrekeblijving van een onderneming bij het teruggeven van financiële instrumenten ten gevolge van het faillissement van een derde-bewaarder.
compensate investors under the icsd for claims relating to failure of a firm to return financial instruments due to failure of a third party custodian.

kortom, de crisis heeft duidelijk gemaakt hoe derivaten in het algemeen en cds in het bijzonder een web van onderlinge afhankelijkheid sponnen dat in de periode onmiddellijk na een ingebrekeblijving moeilijk te overzien, te ontwarren en onder controle te houden was.
in sum, the crisis has highlighted how derivatives in general and cds in particular created a web of mutual dependence that was difficult to understand, disentangle and contain in the immediate aftermath of a default.

een en ander doet afbreuk aan de bescherming en het vertrouwen van de beleggers in de beleggingsondernemingen (indien beleggers er geen vertrouwen in hebben dat er bij een ingebrekeblijving adequate financiering voorhanden zal zijn om hun vorderingen te betalen).
it undermines investor protection and investor confidence in the use of investment firms (if investors are not confident that there will be adequate funding in place to pay their claims if there is a default).

een ratingactie of een ingebrekeblijving van een lidstaat of bank en andere financiële instellingen die als belangrijk voor het mondiale financiële stelsel worden beschouwd zoals verzekeringsmaatschappijen, aanbieders van marktinfrastructuur en vermogensbeheermaatschappijen die binnen de unie actief zijn en die de oorzaak zijn van of waarvan in redelijkheid kan worden verwacht dat zij de oorzaak zijn van ernstige onzekerheid over hun solventie;
a rating action or a default by any member state or banks and other financial institutions deemed important to the global financial system such as insurance companies, market infrastructure providers and asset management companies operating within the union that causes or could reasonably be expected to cause severe uncertainty about their solvency;

bij het ingebrekeblijven van een instelling kan een kettingreactie ontstaan, met als mogelijk gevolg een systeemcrisis.
a failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis.