プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zonder voorafgaande ingebrekestelling van de falende schuldenaar:
without notice of default to the debtor in question
最終更新： 2018-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie heeft nederland in 2009 een ingebrekestelling toegezonden.
the commission sent a letter of formal notice to the netherlands in 2009.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit geldt ook voor het artikel betreffende ingebrekestelling en invorderbaarheid.
the same applies to the article on default notice and enforceability.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de openstelling van de elektriciteitsmarkt voor concurrentie : ingebrekestelling voor belgië.
opening up the electricity markets to competition: reasoned opinion sent to belgium
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sloot de commissie 484 inbreukzaken af na toezending van de ingebrekestelling;
the commission closed 484 infringements after sending the letter of formal notice;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
met deze regelingen een rechtsvordering tot ingebrekestelling zou kunnen worden vermeden, en
such arrangements would be likely to avert the possibility of legal proceedings concerning such default; and
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
op 12 september 2000 werd er dus een ingebrekestelling aan de belgische autoriteiten gestuurd.
a letter of reasoned opinion was therefore sent to the belgian authorities on 12 september 2000.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bovendien werd er door uw cliënte dienaangaande geen enkele ingebrekestelling gestuurd naar mijn cliënten
moreover, no notice of default in that regard was sent by your client to my clients
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
de zekerheidssteller moet op de hoogte worden gesteld zodra de consument een ingebrekestelling is toegezonden.
the guarantor must be informed as soon as a default notice has been sent to the consumer.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie heeft bijgevolg op 12 oktober een aanvullende ingebrekestelling aan de zweedse regering gezonden.
the commission therefore sent a complementary letter of formal notice to the swedish government on 12 october.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij de verzending van een ingebrekestelling van de ene lidstaat naar een andere wordt de rechtsgeldigheid in beide lidstaten gewaarborgd.
finally, a notice of default will be delivered from one member state to another with the certainty of its legal validity in both member states.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze lidstaten hebben niet geantwoord of hebben geen bevredigend antwoord gegeven op de ingebrekestelling die zij in maart 2005 hebben ontvangen.
these member states did not reply or failed to give a satisfactory reply to the letter of formal notice sent in march 2005.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. rente: bij overschrijding van de betalingstermijn wordt de cliënt geacht zonder ingebrekestelling in verzuim te zijn.
2. interest in event of late payment the customer is deemed without notice to be in neglect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
een dergelijke ingebrekestelling kan een „respijtperiode” verlenen van maximum drie werkdagen om de betreffende gebeurtenis te rectificeren.
such notice of default may provide a ‘grace period’ of up to a maximum of 3 business days to rectify the event in question.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3. elke op de vervaldatum onbetaalde factuur zal van rechtswege en zonder ingebrekestelling een verwijlintrest opbrengen van 1 % per maand.
4.3. any unpaid invoice at the due date shall bear, by right and without formal notice, an interest for late payment of 1% per month.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：