検索ワード: ingebruikstelling (オランダ語 - 英語)

ingebruikstelling
commissioning

vóór ingebruikstelling;
before being put into service;

datum van ingebruikstelling
commissioning date

vóór de eerste ingebruikstelling;
before being put into service for the first time,

aa) vóór de eerste ingebruikstelling;
(aa) before being put into service for the first time;

datum van ingebruikstelling van de installatie
effective date of connection

de weer ingebruikstelling zal plaatshebben in 2014.
the congregation is scheduled to move back into its new building in the year 2014.

goedkeuring van het ontwerp, veiligheidsdocumentatie, ingebruikstelling
approval of the design, safety documentation,

vóór hernieuwde ingebruikstelling na een verandering of reparatie, en
before being put back into service after any modification or repair, and

geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling
group of durable goods needed for an initial installation

vóór een hernieuwde ingebruikstelling na een wezenlijke verandering of reparatie;
before being put back into service after any major modification or repair,

bb) vóór hernieuwde ingebruikstelling na in werking te zijn geweest;
(bb) before being put back into service after it has been triggered;

bijde ingebruikstelling in 1719 was de engelse koning george i aanwezig.
the herrenhausen gardens (), located in herrenhausen, an urban district of lower saxony's capital of hanover are made up of the great garden (großer garten), the berggarten, the georgengarten and the welfengarten.

de ingebruikstelling van de systemen sis ii en vis zal een hoge prioriteit blijven.
the coming into operation of the sis ii and vis systems will continue to be a high priority.

cc) vóór een hernieuwde ingebruikstelling na een wezenlijke verandering of reparatie;
(cc) before being put back into service after any major modification or repair;

van grote betekenis bij de invoering en ingebruikstelling van de telematicasystemen is de opleiding en de omgang ermee.
training people to use the systems is a most important aspect of implementation.

de ontwikkeling ervan zou aan dit nieuwe agentschap kunnen worden toevertrouwd met het oog op een ingebruikstelling vanaf 2015.
the new agency could be charged with the task of developing these systems with a view to their coming into operation from 2015.

dit zal in hoge mate afhankelijk zijn van de beslissingen van de europese centrale bank met betrekking tot de datum van ingebruikstelling van de ecu voor het gemeenschappelijk monetair beleid.
in practice this will to a large extent be dictated by decisions by the european central bank on when it will start using the ecu for monetary policy operations.

de spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders: verificatie van de subsystemen vóór ingebruikstelling conform de essentiële eisen, op basis van de tsi's.
the railway companies and the infrastructure management: checking of subsystems before placing in service in line with essential requirements, on the basis of the technical specifications for interoperability.

met de ingebruikstelling van deze vier satellieten wordt het ruimtesegment van de ontwikkelingsfase voltooid en i.v.m. de operationaliteit ervan moet ook het grondsegment in deze fase in gebruik zijn.
the entry into service of these four satellites represents the completion of the space segment of the development phase and for them to become operational requires the earth segment of this phase to be in service as well.