検索ワード: ingekleurd (オランダ語 - 英語)

ingekleurd rondje
circle filled with color

transparantie wordt ingekleurd...
coloring transparency

voordat de vakjes goed ingekleurd zijn.
the right colours for the right boxes.

daarna werd het ingekleurd, dat iets pijnlijker was.
first the outline was drawn and after that the colours were added, which was a little more painful.

de kunstenaar heeft letterlijk het landschap ingekleurd.
the artist literally colored the landscape.

als luxe uitvoering werden ze soms met de hand ingekleurd.
as a special edition, they were sometimes hand-coloured.

het vakje van de actieve speler is volledig ingekleurd.
on the left is the player's current terrain card.

de omlijnde zones van het symbool mogen worden ingekleurd.
framed areas of the symbol may be solid.

de originele beelden werden ingekleurd en het geluid werd hersteld.
the original images have been colourised and the sound remastered.

ingevulde rechthoek teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur.
filled rectangle draw a filled rectangle

de wandelpaden werden hier niet ingekleurd, maar alle wegen en paden zijn duidelijk herkenbaar.
the hiking routes are not colour-coded, but all the roads and paths are clearly distinguishable even so.

bij de waarde 100 is de balk volledig ingekleurd, als de waarde 0 is, is de balk leeg.
when the health is 100 the full bar is drawn. when it is 0 the bar is empty.

dekronen worden zorgvuldig ingekleurd, rekening houdende met de kleur schakeringen van uw omgevende tanden.
the crowns are carefully coloured, taking into account the colour and shades of the restof your teeth.

de mandelbrotverzameling in de figuur hierboven werd ingekleurd met deze methode, maar er bestaan nog tientallen andere methoden.
the mandelbrot set in the figure above has been colored in this fashion, but there are dozens of other methods.

blijkbaar is de meritocratie in een aantal van onze europese landen nog zodanig mannelijk ingekleurd dat vrouwen gewoon geen kans maken.
it appears that the meritocracy in a number of our european countries is still so biased in favour of males that women simply do not stand a chance.

indien geselecteerd worden de vensterranden ingekleurd met dezelfde kleuren als de titelbalk. anders behouden de vensterranden hun normale randkleuren.
when selected, the window borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours.

selecteer deze optie om de vensterranden in te kleuren met dezelfde kleuren als de titelbalk. anders worden de vensterranden met de achtergrondkleur ingekleurd.
tick this option if the window border should be painted in the titlebar colour. otherwise it will be painted in the background colour.

--jammer genoeg bevat de resolutie slechts een kleine verwijzing naar de mogelijkheid privégronden die ingekleurd staan als bosgebied niet te herbebossen.
. – unfortunately, mr president, the motion only contains a limited reference to the possibility of not reforesting privately-owned areas which qualify as forested areas.

de wandelroutes en hutten staan er veelal op ingekleurd, maar geen enkele kaart heeft hetzelfde uitzicht noch dezelfde schaal omdat deze in functie van het gebied werden ontwikkeld.
the hiking routes and huts are coloured on the map, but absolutely no card has the same view nor the same scale because these were developed in function of the area.

ik ben ervan overtuigd dat europa alleen sociaal zal zijn als ook het economisch beleid, het concurrentiebeleid, het extern beleid en heel de uitbreidingsdiscussie sociaal ingekleurd wordt.
i am convinced that europe will only be social when a social dimension is added to economic policy, competition policy, external policy and the entire enlargement discussion.