検索ワード: inkomensgegevens (オランダ語 - 英語)

waarom inkomensgegevens sturen?
why do you have to send in income details?

wij hebben daarvoor uw inkomensgegevens nodig.
for this, we will need details of your income.

wij bekijken over welke jaren wij inkomensgegevens van u nodig hebben.
we will let you know for which years we need details of your income.

nadat wij uw inkomensgegevens hebben ontvangen, sturen wij u een premieopgave.
when we have received your income details, we will send you a quote.

de bedoeling is om een geïntegreerd databestand te maken met de bestedingsgegevens en belastbare inkomensgegevens.
the aim is to construct a data base that integrates taxable income and expenditure data.

als wij nog niet over al uw inkomensgegevens beschikken, hebben wij die eerst van u nodig.
first, we will make sure that we have all the details we need on your income.

men zou dit bestand kunnen maken door de netto inkomensgegevens uit de budgetenquête terug te rekenen naar bruto gegevens.
this work can be done by recalculating the gross income data from the net incomes in the budget survey.

het meest recente jaar waarover inkomensgegevens van de lidstaten (en niet eens alle lidstaten) bekend zijn is 1997.
the latest year for which income data are known across member states is 1997 (and not for all member states).

als blijkt dat u aow kunt inkopen, ontvangt u van ons formulieren. hierin vult u uw inkomensgegevens in voor alle in te kopen jaren.
when we have received your application, we will check whether you are eligible for the buy back scheme. if you are, we will send you income details forms to complete for the years concerned.

hebben wij nog niet al uw inkomensgegevens, dan vragen wij die eerst bij u op. aan de hand van uw inkomensopgave berekenen wij de definitieve premie.
first, we will make sure that we have all the details we need on your income.

ingeval niet alle inkomensgegevens voor het bepalen van dit gemiddelde beschikbaar zijn, mag de betrokken lid-staat een andere periode van twee jaar aanwijzen.
in instances where any of the income data to determine this average are not available for the years in question the member state concerned may determine an alternative two-year period.

uit de meest recente beschikbare inkomensgegevens blijkt dat 15% van de bevolking van de eu een armoederisico loopt, en 9% een aanhoudend risico.
latest available income data show that 15% of the eu population are a poverty risk, and 9% are at persistent risk of poverty.

onze verzoeken aangaande het verschaffen van volledige informatie over de economische omvang van de onderneming en over de maatschappelijke en milieueffecten zijn daarentegen in de raad gestrand en uitgesteld tot een latere richtlijn, net als overigens onze eisen met betrekking tot de inkomensgegevens van directeuren.
on the contrary, our demands concerning complete information about the size of a company’s finances and about the social and economic impact, were rejected by the council and postponed until a later directive, as were, furthermore, our demands concerning information on the remuneration of company directors.

de definities in deze verordening, met uitzondering van die van de voormalige leden van het huishouden, en de modaliteiten van de levering van inkomensgegevens gelden zowel voor het transversale als voor het longitudinale onderzoek in het kader van de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden.
the definitions given in this regulation, with the exception of that of former household members, and the delivery of income data, shall be applied to both cross-sectional and longitudinal components of community statistics on income and living conditions (eu-silc).

nadat wij uw inkomensgegevens hebben ontvangen, sturen wij u de definitieve rekening. als de definitieve premie hoger is dan de voorlopige premie, betaalt u bij. is de definitieve premie lager is, dan krijgt u geld terug.
after we have received details of your income, we will send you the final contribution invoice. if the final contribution is higher than the provisional contribution, we will ask you to pay the difference. if the final contribution is lower than the provisional contribution, you will get a refund.

de meest recente inkomensgegevens van de lidstaten zijn misschien niet gedetailleerd genoeg om een precies beeld te krijgen van de omvang, de complexiteit en de vele gezichten van armoede en sociale uitsluiting, maar ze tonen wel aan dat in 1997 ongeveer 18 procent van de bevolking van de europese unie -dat wil zeggen: meer dan 60 miljoen mensen -deel uitmaakte van een gezin met een inkomen van minder dan 60 procent van het nationaal gemiddelde.
although the latest available data on incomes in the member states does not capture the whole complexity and multi-faceted nature of the scale of poverty and social exclusion, it does show that in 1997, around 18% of the population of european union, in other words, more than 60 million people, lived in homes in which the income was less than 60% of the average national income and that around half of these 60 million people had lived below the relative poverty threshold for three consecutive years.