検索ワード: inkomensgroepen (オランダ語 - 英語)

de dac categoriseert landen daartoe in drie inkomensgroepen.
the dac first used the term in 1969.

lagere-inkomensgroepen mogen het niet nog moeilijker krijgen.
low income groups must not have to face greater hardship.

lastenverzwaring voor de laagste inkomensgroepen moet echter ook worden voorkomen.
but steps should be taken to ensure that low-income groups do not face greater hardship.

we concluderen verder dat brandstofefficiënte personenwagens voordelig zijn voor alle inkomensgroepen.
we can also conclude that fuel-efficient cars are beneficial for all income groups.

speciale aandacht is besteed aan de problemen van vrouwen in de lage inkomensgroepen.
special attention is given to problems met by women in low income groups.

alle inkomensgroepen moeten een duit in het zakje doen en de zwaksten moeten worden beschermd.
all income brackets must contribute to the reform drive and the worst off must be protected.

de lidstaten hebben maatregelen genomen ten gunste van gebruikers uit de lage-inkomensgroepen.
member states are active as regards users with low incomes.

de amerikanen die geen internettoegang hebben behoren meestal tot de lagere inkomensgroepen en de etnische minderheden.
there are still considerable differences in internet access between various social groups. americans without internet access mostly likely belong to the lower income groups and ethnic minorities.

de betaalbaarheid moet echter worden gebaseerd op de laagste inkomensgroepen en de armste regio's.
affordability must in each case take the groups and regions with the lowest incomes as the point of reference.

bovendien moet speciale aandacht uitgaan naar de behoeften van ouderen, gehandicapten en lagere-inkomensgroepen.
in addition the needs of elderly people, people with disabilities and households with low incomes need to be specially considered.

door het commissievoorstel zouden de minder bedeelden en de mensen in de lagere inkomensgroepen geen gebruik meer kunnen maken van kredieten.
the commission's proposal would have denied the less advantaged and lower- income groups from access to credit.

ze mogen niet buiten hun eigen regio opereren en ze verstrekken voornamelijk kleine kredieten voor de lagere inkomensgroepen en mensen in financiële nood.
they are restricted from operating outside their local geographic area and provide mainly small amounts of credit for low-income members and for those in financial difficulty.

achterstelling van vrouwen wordt bij het onderwerp toegang tot de arbeidsmarkt behandeld, maar doorgaans zonder gerichte aandacht voor de lagere inkomensgroepen.
women's disadvantages are treated in accessing the labour market but often without clearly focusing on low income groups.

door de kleine verschillen tussen uitkeringen en lage inkomens zijn de gevolgen van arbeidsstimulerende belastinghervormingen voor de lage-inkomensgroepen tot dusver beperkt gebleven.
the small differences between benefits and low wage incomes have limited so far the effects from tax reforms on work incentives for low income groups.

bij de uitwerking van nieuwe strategieën en maatregelen dient speciale aandacht uit te gaan naar de behoeften van ouderen, gehandicapten en lagere-inkomensgroepen.
particular attention needs to be given to the needs of the elderly, people with disabilities and households with low incomes in the development of new strategies and policies.

1.6 een adequaat prijsbeleid voor alcoholhoudende producten kan een efficiënt middel zijn om vooral onder lage-inkomensgroepen en jongeren alcoholgerelateerde schade terug te dringen.
1.6 appropriately designed alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.

als de inkomensverschillen , zoals voorspeld, gaan toenemen zal het percentage mensen in lage-inkomensgroepen, zoals bejaarden en eenoudergezinnen, ook stijgen.
if income inequalities widen as forecast, the proportion of people in low-income groups, like the elderly and single-parent families, will grow too.

verhoging van de participatie aan het hoger onderwijs bij lage-inkomensgroepen en andere ondervertegenwoordigde groepen, met speciale aandacht voor kansarme personen, waaronder personen uit gemarginaliseerde gemeenschappen;
increase higher education participation among low income groups and other under-represented groups with special regard to disadvantaged people, including people from marginalised communities;

daarnaast wordt gewezen op de hoge effectieve marginale belastingtarieven en sociale-zekerheidsbijdragen die in vele europese landen gelden, die eveneens ontmoedigend werken, vooral voor de lage-inkomensgroepen.
the effectively high marginal tax rates and social security contributions that are the norm in many european countries are considered to be further disincentives to take up work, particularly for those in lower income brackets.

niettemin profiteert ook de oorspronkelijke bevolking van het feit dat er aldus meer geld ter plaatse wordt besteed (het "multipliereffect" van de komst van hogere inkomensgroepen).
the indigenous population nevertheless benefits from increased spending induced by "multiplier" effects of higher incomes in the region.