検索ワード: inkomensverlies (オランダ語 - 英語)

evenredige uitkering voor inkomensverlies
proportionate benefits

het inkomensverlies voor miljoenen gezinnen;
the loss of income which will result for millions of families;

ik moet echter toegeven dat ook de melkveehouders inkomensverlies lijden.
at the same time, i must acknowledge that dairy farmers have also suffered losses.

de verzekering mag niet meer dan 100% van het inkomensverlies vergoeden.
compensation could not exceed 100% of the income loss.

voor de betrokken reders en vissers zal dit wellicht inkomensverlies meebrengen.
a reduction of income is likely to occur for affected vessel owners and fishermen.

compensatie van het inkomensverlies door rechtstreekse inkomenssteun per ha aan de producent;
compensation for loss of income, by means of aid per hectare paid directly to the producer;

dit aanzienlijke en soms abrupte inkomensverlies dreigt de getroffen landbouwbedrijven te ruïneren.
this loss of income threatens to strangle the farms which will be subjected to this major, and sometimes brutal, drop in income.

het forfaitaire inkomensverlies per procent aanzienlijke revaluatie, vastgesteld overeenkomstig artikel 6,
the flat-rate income loss for each percentage point of appreciable revaluation, determined in accordance with article 6.

ik geloof dan ook dat het erg moeilijk wordt om hun inkomensverlies te compenseren met subsidies.
i think that consequently it will be extremely difficult indeed to compensate these rural towns through subsidies for losses in their financial revenues.

het betreft verlies aan mensenlevens, grootschalige milieuschade en inkomensverlies aan de kust en op zee.
they include loss of lives, major environmental damage, and collateral damage to coastal and marine livelihoods.

bij een geschatte kostprijs van 4 bef/kg droge stof betekent dit een inkomensverlies van 3600 bef.
based on an estimated cost price of bef 4/kg dry material this results in a loss of income of bef 3600.

anders zouden praktisch alle luxemburgse boeren een inkomensverlies tot 20 procent leiden, wat rampzalig zou zijn.
otherwise, practically all of luxembourg 's farmers would suffer losses in income of up to 20%, which would be catastrophic.

portugal kan besluiten om boeren door middel van overheidssteun te compenseren voor inkomensverlies als gevolg van ernstige droogte.
portugal may decide to compensate farmers through state aid for income losses resulting from severe drought.

1. het in artikel 4, lid 2, tweede streepje, bedoelde forfaitaire inkomensverlies is gelijk aan:
1. the flat-rate income loss referred to in the second indent of article 4 (2) shall be equal to:

deze rechten mogen niet hoger zijn dan het als gevolg van het onderhoud door de infrastructuurbeheerder geleden netto-inkomensverlies.
such charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager caused by the maintenance.

tot vaststelling voor de lid-staten van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi voor het verkoopseizoen 1984/1985
determining for the member states the estimated loss of income and the estimated level of the premium payable per ewe for the 1984/85 marketing year

de geplande vergoeding zou, binnen de grenzen van de beschikbare middelen, de totale door de begunstigden geleden schade door inkomensverlies moeten dekken.
within the limit of the resources available, the envisaged compensation would cover the total harm suffered by the beneficiaries in the form of a reduction in income.

overwegende dat voor andere regio's dan 4, 5 en 6 geen inkomensverlies is geconstateerd tijdens het verkoopseizoen 1981/1982;
whereas, in regions others than 4, 5 and 6 no loss of income was found during the 1981/82 marketing year;

1. in artikel 5 van verordening (eeg) nr. 1837/80 bedoelde premie voor producenten van schapevlees als compensatie voor inkomensverlies.
1. the premiums granted to sheepmeat and goatmeat producers to offset loss of income provided for in article 5 of regulation (eec) no 1837/80.

1 . premie voor de producenten van schapevlees ter compensatie van het inkomensverlies , bedoeld in artikel 5 van verordening ( eeg ) nr . 1837/80 .
1 . the premium for sheepmeat producers to offset loss of income , provided for in article 5 of regulation ( eec ) no 1837/80 .