検索ワード: inlandtransportdiensten (オランダ語 - 英語)

alle belangrijke conferences die europa bedienen hebben nu het systeem van het vaststellen van prijzen voor inlandtransportdiensten verlaten.
all major conferences serving europe have now abandoned inland price‑fixing.

. andere verrichters van inlandtransportdiensten (die geen tarieven mogen vaststellen) zou nadeel worden berokkend bij de mededinging.
. other providers of inland transport services (which are not permitted to fix prices) would be placed at a competitive disadvantage.

volgens een dergelijke regel zou elke lijnvaartonderneming overeenkomen, wanneer zij zeevervoersdiensten volgens het conferencetarief verzorgen, geen prijs in rekening te brengen beneden de rechtstreekse contante kosten die zij voor inlandtransportdiensten moet betalen die binnen de eer in combinatie met die zeevervoersdiensten worden geleverd.
under such a rule each line would agree, where they provide maritime transport services pursuant to the conference tariff, not to charge a price less than the direct out‑of‑pocket cost incurred by it for inland transport services supplied within the eea in combination with those maritime services.

ook de in plaats daarvan aangemelde taca-overeenkomst resulteerde in ernstige beperkingen van de mededinging, aangezien de reders onder meer de prijzen voor inlandtransportdiensten vaststelden en de beschikbaarheid van individuele dienstverleningscontracten tussen lijnvaartondernemingen en hun klanten aan banden legden.
the subsequent taca agreement also presented severe restrictions of competition since the shipowners inter alia fixed prices for inland transport and restricted the availability of individual service contracts between the shipping lines and its customers.

begin 1999 hebben de taca-leden een herziene overeenkomst aangemeld, waarin met name niet langer sprake was van een inlandtarief maar van een overeenkomst dat de partijen geen prijs zouden aanrekenen die lager ligt dan de door hen gemaakte kosten voor inlandtransportdiensten die een onderdeel vormen van een multimodale transportdienst op basis van het conferencetarief.
at the beginnning of 1999, the taca parties notified a revised agreement, which in particular did not contain an inland tariff, but an agreement that the parties would not charge below cost when offering inland transport as part of a multimodal transport operation pursuant to the conference tariff.