検索ワード: inschrijvingsvoorwaarden (オランダ語 - 英語)

inschrijvingsvoorwaarden
terms of an invitation to tender

de inschrijvingsvoorwaarden;
the terms of the tendering procedure;

b) de inschrijvingsvoorwaarden;
(b) the terms of the tendering procedure;

in de inschrijvingsvoorwaarden kan een maximumhoeveelheid worden vermeld .
the terms of the invitation to tender may provide for a maximum quantity.

in het bericht van inschrijving worden met name de inschrijvingsvoorwaarden opgenomen.
the notice shall indicate, in particular, the terms of the invitation to tender.

het wordt gewijzigd indien de inschrijvingsvoorwaarden in die periode worden veranderd.
it shall be so amended if the terms of the invitation to tender are modified during that period.

3. het duitse interventiebureau bepaalt de inschrijvingsvoorwaarden in overeenstemming met deze verordening.
3. the german intervention agency shall lay down the terms and conditions of the tendering procedure in accordance with the provisions of this regulation.

b) de verbintenis van de inschrijver dat hij zich aan de inschrijvingsvoorwaarden zal houden;
(b) an undertaking by the tenderer to comply with the tendering conditions;

het wordt gewijzigd of vervangen, als de inschrijvingsvoorwaarden tijdens de geldigheidsduur gewijzigd worden.
it shall be amended or replaced if the terms of the tendering procedure are changed during its period of validity.

als suiker via inschrijving te koop wordt aangeboden, moeten de volgende inschrijvingsvoorwaarden worden bepaald:
for the purposes of the tendering procedure, the following terms shall be determined:

de inschrijvingsvoorwaarden dienen gelijke toegang en behandeling van elke belanghebbende te waarborgen, ongeacht zijn plaats van vestiging in de gemeenschap.
the terms of the tendering procedure must guarantee equal access and treatment for all interested parties irrespective of where in the community they are established.

in de in lid 2, onder b) en c), bedoelde gevallen de in de inschrijvingsvoorwaarden vermelde prijs.
the price indicated in the terms of the invitation to tender, in the case of paragraph 2(b) and (c).

2 . de inschrijvingsvoorwaarden moeten aan de betrokkenen gelijkheid van toegang en behandeling verzekeren , ongeacht de plaats van hun vestiging in de gemeenschap .
2. the terms of the invitation to tender shall ensure equal access and equal treatment for all persons concerned irrespective of the place of their establishment in the community.

de conversie-, omwisselings- of inschrijvingsvoorwaarden en -modaliteiten en de gevallen waarin deze kunnen worden gewijzigd.
the conditions of and procedures for conversion exchange or subscription and details of the situations in which they may be amended.

b) in de in lid 2, onder b) en c), bedoelde gevallen de in de inschrijvingsvoorwaarden vermelde prijs.
(b) the price indicated in the terms of the invitation to tender, in the case of paragraph 2(b) and (c).

d) de conversie-, omwisselings- of inschrijvingsvoorwaarden en -modaliteiten en de gevallen waarin deze kunnen worden gewijzigd.
(d) the conditions of and procedures for conversion exchange and subscription and the situations in which they may be amended.

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 55/72 houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en fruit
amending regulation (eec) no 55/72 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market

indien de periode voor de bescherming van de gegevens die is toegekend als gevolg van een wijziging van de inschrijvingsvoorwaarden van een toevoegingsmiddel, vóór het einde van de in lid 1 bedoelde periode verstrijkt, wordt bovenbedoelde periode van vijf jaar verlengd zodat het einde van beide periodes samenvalt.
where the data-protection period granted for modification of the conditions for listing an additive expires before the end of the period provided for in paragraph 1, the five-year period shall be extended so that both periods expire simultaneously.

++++ verordening ( eeg ) nr . 55/72 van de commissie van 10 januari 1972 houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en fruit
regulation (eec) no 55/72 of the commission of 10 january 1972 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market

(eeg) nr. 55/72 van de commissie van 10 januari 1972 houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en fruit (7), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 3548/83,
(eec) no 55/72 of 12 january 1972 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market (7), as last amended by regulation (eec) no 3548/83, lists the agencies appointed by the member states to carry out the operations specified in those regulations;