プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voor individuele kleine landbouwers in de unie vallen de inspectiekosten en de administratieve lasten die met biologische certificering gepaard gaan, verhoudingsgewijs hoog uit.
small farmers in the union face, individually, relatively high inspection costs and administrative burden linked to organic certification.
de kosten voor belanghebbenden om de richtlijn havenontvangstvoorzieningen na te leven, die hoofdzakelijk bestaan uit inspectiekosten en kosten voor de aanmelding van afval, worden ruimschoots gecompenseerd door de voordelen.
the costs for stakeholders to comply with the prf directive, which are mostly linked to the costs of inspection and the advance waste notification are are outweighed by the benefits..
voorts heffen de lid-staten een aanvullend bedrag ter dekking van de inspectiekosten welke inherent zijn aan het type vaartuig en aanlanding, met een minimum van 1 ecu per aangelande ton.
member states shall also collect an additional amount to cover inspection costs inherent in this type of vessel and unloading, with a minimum of ecu 1 per tonne unloaded.
voor zover van toepassing en gerechtvaardigd, zijn de gevraagde correcties uitgevoerd voor vervoer, fysieke kenmerken, inspectiekosten, op- en overslag en verpakking.
claimed adjustments were made in respect of transport, physical characteristics, inspection costs, handling and packing where applicable and justified.
er moet worden gekeken naar de inspectiekosten binnen de eu en de vergoedingen die daarvoor aan elk bedrijf in rekening worden gebracht. als namelijk het ene land beduidend hogere bedragen voor de inspecties vraagt dan het andere, ontstaan er verstoringen op de gehele interne markt.
the cost of inspection within the eu and fees charged to each feed company have to be looked at, because if one country is charging significantly more for inspections than another, it causes distortions throughout the single market.
3. de douaneautoriteiten staan de invoer van partijen producten pas toe wanneer, onverminderd de douaneregelingen en de overeenkomstig artikel 10, leden 2 en 3, en artikel 18 vast te stellen bijzondere bepalingen, is aangetoond dat de vereiste veterinaire controles een bevredigend resultaat hebben opgeleverd, dat het desbetreffende certificaat overeenkomstig artikel 5, lid 1, is afgegeven en dat de bevoegde autoriteit de garantie heeft dat de in richtlijn 85/73/eeg van de raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke producten zoals bedoeld in de richtlijnen 89/662/eeg, 90/425/eeg, 90/675/eeg en 91/496/eeg (gewijzigd en gecodificeerd) (12) bedoelde inspectiekosten voldaan zijn of zullen worden overeenkomstig de bepalingen van die richtlijn.
3. the customs authorities shall not allow the importation of consignments of products unless - without prejudice to the customs regulations and to the special provisions to be adopted in accordance with article 10(2) and (3) and article 18 - proof has been supplied that the relevant veterinary checks have been carried out with satisfactory results, that the relevant certificate has been issued in accordance with article 5(1) and that the competent authority has a guarantee that the inspection fees referred to in council directive 85/73/eec of 29 january 1985 on the financing of veterinary inspections and controls covered by directives 89/662/eec, 90/425/eec, 90/675/eec and 91/496/eec (amended and consolidated) (12) have been or will be paid, in accordance with the provisions of that directive.