検索ワード: inspiratiebronnen (オランダ語 - 英語)

dit jargon is een van butlers grootste inspiratiebronnen.
this idiom is one of butler’s main sources of inspiration.

er zijn eigenlijk drie grote inspiratiebronnen voor dit programma.
three main sources of inspiration form the basis of this program.

de inspiratiebronnen van coco worden tijdens de expositie getoond.
examples of coco’s sources of inspiration will be on display during the exhibition.

leclercq noemt the beatles en daft punk als zijn grootste inspiratiebronnen.
the first single, "icarus", was released on 24 february 2012 on his independent label popculture.

francis dunnery noemde vaak the smiths en morrissey als zijn inspiratiebronnen.
francis dunnery has repeatedly stated his admiration for the smiths and morrissey.

cournot wordt ook gezien als een van de inspiratiebronnen voor léon walras en zijn evenwichtstheorie.
cournot is also credited to be one of the sources of inspiration for léon walras and his equilibrium theory.

hun inspiratiebronnen varieerden van democratisch socialisme tot liberalisme, christen-democratie en conservatief gedachtegoed.
their inspiration was varied: from democratic socialism through liberalism to christian-democracy and conservatism.

de band noemt frightened rabbit en the twilight sad als inspiratiebronnen, evenals het vroege werk van biffy clyro.
the band cites label mates, frightened rabbit and the twilight sad, as influences, alongside biffy clyro's early material.

* tina turner noemt sister rosetta, naast mahalia jackson, als een van haar eerste muzikale inspiratiebronnen.
in 1945, she heard richard sing prior to her concert at the macon city auditorium and later invited him on stage to sing, his first public performance outside of the church, with her.

de wenlock olympian society annual games waren een van de inspiratiebronnen voor baron pierre de coubertin om de olympische spelen te laten herleven.
the mascot for the london 2012 summer olympics was named wenlock after much wenlock where the wenlock olympian society and its games began.

er zijn verschillende onderwijssystemen in de eu die gerechtigd zijn de idealen en waarden, die de inspiratiebronnen waren voor de europese traditie, te verspreiden.
different eu education systems are entitled to spread the ideals and values that europe has traditionally inspired.

op de website komen ook online leerhulpmiddelen, met ondermeer van ideeën en ondersteuning voor leerkrachten, alsook inspiratiebronnen voor toekomstige schilders en tekenaars die willen deelnemen.
the web-site will also feature online teaching resources including ideas and support for teachers, as well as inspiration for aspiring painters and sculptors who wish to enter.

het handvest kan immers dienen als een duidelijk richtsnoer voor de interpretatie van de grondrechten door het hof van justitie, dat zich tot dusver moet baseren op verspreide en deels onzekere inspiratiebronnen.
the charter will offer a clear guide for the interpretation of fundamental rights by the court of justice which in the current situation has to use disparate, sometimes uncertain, sources of inspiration.

dat wat goed gaat en waarde heeft voor betrokkenen, hun sterke kanten, beleving en expertise neem ik als uitgangspunt voor verandering. inspiratiebronnen zijn appreciative inquiry en oplossingsgericht werken.
i take the things that work well and are valued by the people involved, their strong sides, experience and expertise as the starting point for change. sources of inspiration are appreciative inquiry and the solution-oriented approach to working.

zijn belangrijkste inspiratiebronnen waren op dat moment gitaristen zoals eric clapton, jimi hendrix, steve howe, tony iommi, ritchie blackmore, jimmy page en randy rhoads.
kisser eventually got his first electric guitar, a giannini-supersonic, and an overdrive pedal.

het kan bijna niet anders of de unie als geheel zal in dit elan en in het enthousiasme waarmee u aan dit nieuwe hoofdstuk begint - veelal met inzet van de jongere generatie - kracht en inspiratiebronnen vinden.
the union as a whole will almost certainly find power and a source of inspiration in this fervour and enthusiasm with which you begin this new chapter, in many cases with the help of the younger generation.

het handvest maakt het primordiale belang en de relevantie van de mensenrechten zichtbaarder voor de eu-burgers doordat het een juridische vorm geeft aan gedachtengoed van diverse inspiratiebronnen zoals het europees verdrag voor de mensenrechten, gemeenschappelijke grondwettelijke tradities en internationale instrumenten.
the charter makes the overriding importance and relevance of fundamental rights more visible to the eu’s citizens by codifying material from various sources of inspiration, such as the european convention on human rights, common constitutional traditions, and international instruments.

wat de mogelijke tegenstrijdigheden tussen de jurisprudentie van het hof van straatsburg en de jurisprudentie van het hof van justitie van luxemburg betreft, zij eraan herinnerd dat het hof van justitie van de europese gemeenschappen in het kader van het gemeenschapsrecht ook nu reeds systematisch naar het europees verdrag inzake de mensenrechten en de jurisprudentie van het europees gerechtshof voor de mensenrechten verwijst. de jurisprudentie van het hof van justitie van de europese gemeenschappen betreffende de mensenrechten houdt ook nu reeds rekening met deze twee inspiratiebronnen.
with regard to the issue of a conflict between the rulings of the court in strasbourg and rulings in luxembourg, it is worth noting that today, under community law, the court of justice of the european communities always refers to the european convention on human rights, to actual decisions by the european court of human rights, as the source of inspiration for decisions by the court of justice of the european communities on fundamental rights issues.