検索ワード: interimaire (オランダ語 - 英語)

overwegende dat bijgevolg de vertegenwoordiger van de gemeenschap in de interimaire commissie dient te worden aangewezen ,
whereas the representative of the community within the interim commission should therefore be designated,

deze verordening is van toepassing op de invoer van produkten van oorsprong uit bulgarije met ingang van de datum waarop de interimaire overeenkomst met dit land van kracht wordt.
it is applied on import of produce originating in bulgaria from the date of entry into force of the interim agreement with this country.

overwegende dat in resolutie nr . iii , gehecht aan de slotakte van de conventie ter voorkoming van verontreinigeng van de zee vanaf het land van 21 februari 1974 de oprichting wordt aanbevolen van een interimaire commissie , bestaande uit vertegenwoordigers van de ondertekenaars van de conventie ;
whereas in resolution no iii annexed to the final act of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources of 21 february 1974, it is recommended that an interim commission be established, comprising representatives of the signatories of the convention;

overwegende dat de lid-staten op de uitkering die aan landbouwwerknemers of vaste medewerkende gezinsleden wordt verstrekt de werkloosheidsuitkering in mindering kunnen brengen die de begunstigde eventueel ontvangt ; dat de gemeenschap bovendien in de op 28 en 29 maart 1972 gehouden 7e zitting van het " comité intérimaire " heeft verklaard dat bij de beoordeling van de inkomenssituatie van de begunstigde , in de zin van artikel 2 , lid 1 , c ) , 2e alinea , 2e streepje , van richtlijn nr . 72/160/eeg , rekening dient te worden gehouden met het bestaan van andere maatregelen op het gebied van de sociale zekerheid of met het " redundancyl-systeem ;
whereas member states may vary the amount of an annuity or premium, or refuse to grant the same, on the ground of the age and/or means of a prospective beneficiary;