検索ワード: interimrapport (オランダ語 - 英語)

het onderzoek loopt en de commissie bestudeert het tweede interimrapport.
the study is under way and the commission is examining the second interim report.

een interimrapport van de commissie wordt in maart 1994 verwacht, het eindrapport in juni 1994.
an interim report is expected from the commission in march 1994, and the final report is due in june 1994.

voorts zal het nederlandse voorzitterschap een interimrapport over de werkgelegenheid voorleggen aan de europese raad van amsterdam.
además, la presidencia neerlandesa presentará un informe provisional sobre empleo al consejo europeo de amsterdam.

wij vragen dus dringend aan de commissie dat een interimrapport over de mensenrechtensituatie aan het parlement zou worden overgemaakt.
we thus urge the commission to give parliament an interim report on the human rights situation.

het gaat om een interimrapport dat in beginsel vertrouwelijk was, dat aan de partijen is voorgelegd en dat is uitgelekt.
we have here an interim report which was in principle reliable, which was put to the parties and which has been leaked.

wij vragen dus dringend aan de commissie dat een interimrapport over de mensenrechtensituatie aan het parlement zou worden overgemaakt. de mensenrechtensituatie in turkije uiteraard.
por consiguiente, insistimos ante la comisión a fin de que presente de nuevo un informe provisional al parlamento, sobre la situación de los derechos humanos en turquía, por supuesto.

het voorzitterschap heeft de raad een interimrapport voorgelegd over de stand van de besprekingen in de ad hoc groep klimaatverandering met het oog op de onderhandelingen over een nieuw protocol bij het klimaatverdrag.
the presidency presented to the council a progress report on the state of the proceedings in the ad hoc group on climate in view of the negotiations for an additional protocol to the climate convention.

c) een interimrapport over de eerste zes maanden van het programma heeft ingediend, uiterlijk vier weken na afloop van de verslagperiode;
(c) to forwarding an intermediate report, covering the first six months of the programme, at the latest four weeks after the end of the reporting period,

in het verlengde van de bijeenkomst van de europese raad van juni 2012 heb ik u vorige week het interimrapport over de economische en monetaire unie doen toekomen, dat ik in nauwe samenwerking met de voorzitters van de commissie en van de eurogroep en de president van de europese centrale bank heb opgesteld.
further to our june 2012 european council meeting, i sent you last week the interim report on the economic and monetary union which i prepared in close cooperation with the presidents of the commission, the eurogroup and the european central bank.

ik denk ook dat we, naast het feit dat we dit teken geven van onze positieve instelling tegenover het uitbreidingsproces, bij het begin van de onderhandelingen in november in wenen een zeer open en eerlijk debat over het interimrapport van de commissie zullen voeren.
i also believe that if we give this sign that we are taking a positive attitude to the enlargement process at the beginning of the negotiations, we will also be able to hold a very open and honest debate on the commission's progress report in vienna in september.

voorzitter, in antwoord op de vragen van de heer medina kan ik zeggen dat de raad net als u kennis heeft genomen, maar toch voornamelijk nog via de media, van het interimrapport van het bananenpanel over de regeling die de europese unie toepast voor de invoer van bananen.
in reply to mr medina's questions i can say that, though our information is primarily from the media, the council too has noted the interim report of the banana panel on the european union's regime for banana imports.

in ieder geval is het zo dat de kwalificatie "interimrapport" , die de opstellers zelf aan dit document hebben gegeven, erop wijst dat het om een voorlopige versie gaat die nog kan worden gewijzigd voordat het definitieve document wordt opgesteld.
at any rate, the qualification of an 'interim report' which the authors themselves gave this document suggests that it is a provisional text which may yet be changed before the final document is completed.