検索ワード: invaliderend (オランダ語 - 英語)

ernstige bot-, gewrichts-, en/of spierpijn, soms invaliderend
severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.

in de alteplasegroep waren 33,0 % fataal en 39,8 % invaliderend.
in the alteplase group 33.0 % were fatal and 39.8 % were disabling.

in de reteplasegroep waren 49,4% van deze beroertes fataal en 27,1% invaliderend.
in the reteplase group, 49.4% of these strokes were fatal and 27.1% were disabling.

het is erg moeilijk om te omschrijven hoe invaliderend me/cvs is, maar sommigen hebben het geprobeerd:
it’s hard to describe exactly how debilitating me/cfids is, but some have tried:

het is alleen geïndiceerd als de aandoening ernstig of invaliderend is of indien de patiënt als gevolg van de stoornis extreem lijdt.
it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.

alarmerender is het feit dat die zijdelingse botsingen meer dan 20 procent uitmaken van alle doden als gevolg van een botsing en ernstig invaliderend letsel onder kinderen.
even more alarming is the fact that these side-impact collisions account for 20 per cent of all collision-related deaths and seriously debilitating injuries among children.

zeer zeldzame gevallen van ernstige bot-, gewrichts-, en/of spierpijn, soms invaliderend, zijn gerapporteerd.
very rare cases of severe bone, joint, and/ or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported.

sinds de introductie van het product zijn deze symptomen zelden ernstig en/ of invaliderend geweest (zie rubriek 4.8).
in post-marketing experience, these symptoms have rarely been severe and/ or incapacitating (see section 4.8).

ernstige bot-, gewrichts-, en/of spierpijn, soms invaliderend pijnlijke roodheid en/of zwelling van het oog.
severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.

major other: klinisch waargenomen met 30-50 g/l afname van het hemoglobine of 2-3 eenheden rode bloedcellen transfusie gegeven of ernstig invaliderend.
major other: clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.

invaliderende afwijking aan de spieren
debilitating muscular deformity