プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bijstand voor economische hervormingen, en exportkredieten en investeringsgaranties van de overheid.
western assistance covers emergency assistance, macro-financial assistance, economic restructuring assistance and official export credits and investment guarantees.
de omzetting van investeringsgaranties uit 1991-1993 in 238 miljoen dm aandeelhoudersleningen voor buna vormt geen nieuwe steun.
the conversion of investment guarantees of 1991-1993 into shareholders' credits of dm 238 million for buna does not constitute new aid.
ontwikkelen van mogelijke garantiemechanismen om buitenlandse investeringen aan te trekken, met name in samenwerking met het multilateraal agentschap voor investeringsgaranties.
examine possible guarantee mechanisms to attract foreign investment, in particular in cooperation with the multilateral investment guarantee agency.
de eu-lidstaten en het multilateraal agentschap voor investeringsgaranties zouden ook kunnen bijdragen tot versterking van het vertrouwen van investeerders door regelingen voor investeringsgaranties in te stellen.
the eu member states and the multilateral investment guarantee agency could also help to build investor confidence through the provision of investment guarantee schemes.
te zorgen voor investeringsgaranties, belastingregelingen, een betrouwbaar bancair systeem dat aan de internationale standaarden voldoet, een betrouwbaar en onafhankelijk justitieel apparaat en een eerlijk socialezekerheidsstelsel.
establishing investment guarantees, taxation arrangements, reliable banking systems that operate to international standards, a reliable and independent judiciary, and a fair social welfare system.
3.3 voor de eu zijn de risico's van de overeenkomst afgebakend; ze hebben vooral betrekking op sanitaire en fytosanitaire normen en investeringsgaranties.
3.3 the agreement-related risks for the eu are clearly defined: they essentially concern health and plant health rules and investment guarantees.
investeringsgaranties worden voor de ontwikkelingsfinanciering een steeds belangrijker instrument, omdat daarmede de aan een project verbonden risico's kunnen worden teruggedrongen en particuliere kapitaalstromen kunnen worden gestimuleerd.
investment guarantees are an increasingly important tool for development finance as they contribute to reducing project risks and inducing private capital flows.
een instrument/orgaan voor investeringsgaranties in het leven te roepen dat wordt uitgerust met voldoende financiële middelen, zoals bedoeld in artikel 77, lid 4, van de overeenkomst van cotonou.
set up an adequately financed investment guarantee facility/body, as set out in article 77(4) of the cotonou agreement.
het power africa-initiatief loopt nu al een goed jaar en de extra financiering die is aangekondigd op de us-africa leaders summit in augustus 2014 heeft het potentiële budget opgetrokken tot usd 26 miljard aan directe financiering en investeringsgaranties.
the power africa initiative has been ongoing for a little over a year, but additional funding announced at the us-africa leaders summit in august 2014 has increased the potential budget for the operation to us$26 billion in direct financing and investment guarantees.
die alomvattende inspanning moet een "aanpak van de gehele unie" zijn, die rekening houdt met instrumenten en processen, zoals exportkredieten, investeringsgaranties en overdracht van technologie ten behoeve van ontwikkeling.
such a comprehensive effort should constitute a “whole of the union approach", taking into account instruments and processes such as export credits, investment guarantees and technology transfers for the benefit of development.
in het kader van het acs-eg-comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering verrichten de acs en de eg een gezamenlijke studie van het voorstel om een acs-eg-garantieagentschap in te stellen voor de verstrekking en het beheer van programma's voor investeringsgaranties.
the acp and the ec will within the framework of the acp-ec development finance cooperation committee undertake a joint study on the proposal to set up an acp-ec guarantee agency to provide and manage investment guarantee programmes.