検索ワード: invoerhoeveelheden (オランダ語 - 英語)

in het vrije verkeer gebrachte invoerhoeveelheden, conform artikel 139.
import volumes put into free circulation, as provided for in article 139 of this regulation.

bovendien zijn de invoerhoeveelheden uit de gecumuleerde landen 125 % groter dan die uit turkije.
furthermore, the volumes of imports from the cumulated countries are 125 % higher than those from turkey.

bovendien wordt de contingentshoeveelheid verlaagd met invoerhoeveelheden in spanje uit derde landen van maisglutenvoeder, brouwersgranen en citruspulp
in addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp

de commissie heeft dus onderzocht of het belangencentrum van die ondernemingen zich, ondanks die invoerhoeveelheden, binnen de gemeenschap bevond.
it was thus examined whether, despite those import volumes, the centre of interest of those companies was within the community.

het aanvullende recht kan worden opgelegd indien de invoerhoeveelheden van het betrokken product bepaalde, per product en per toepassingsperiode vastgestelde drempelhoeveelheden overschrijden.
the additional duty may be imposed if import volumes of the products concerned exceed trigger levels determined for the product and the period of application.

sommige van uw amendementen, zoals de verhoging van de invoerhoeveelheden en de verplichte verslaglegging met betrekking tot de prijzen, steun ik volledig.
a number of your amendments, such as the increase of import volumes and the obligatory price refund, have my complete support.

bovendien werd de invoer in de unie geregistreerd onder tariefposten waaronder ook andere producten vallen die niet het voorwerp zijn van dit onderzoek, en werden de door eurostat vermelde invoerhoeveelheden uitgedrukt in ton.
furthermore, imports into the union were registered under customs headings covering other products not subject to the present investigation and the reported eurostat import volumes were in tonnes.

met betrekking tot dit argument wordt verduidelijkt dat de totale waarde van de invoer uit de vrc die de consultant heeft verstrekt, niet werd gebruikt in de bevindingen en dat tijdens het onderzoek alleen de invoerhoeveelheden en invoerprijzen werden bepaald.
in respect of this claim, it is clarified that the total import value from prc as provided by the consultant had not been used in the findings and that only import volumes and import prices were determined during the investigation.

in dit verband wordt erop gewezen dat de dumpingmarges voor turkije onder de de minimis-drempel lagen en dat ook de invoerhoeveelheden voor oekraïne en thailand, zowel opgeteld als afzonderlijk, minimaal waren.
in this context it is recalled that dumping levels for turkey were below the de minimis threshold and that the imports volumes as concern thailand and ukraine together and separately also were de minimis.

met betrekking tot dit argument wordt verduidelijkt dat de totale waarde van de invoer uit de vrc die de consultant heeft verstrekt, niet werd gebruikt in de voorlopige en de definitieve bevindingen en dat tijdens het onderzoek alleen de invoerhoeveelheden en invoerprijzen werden bepaald, zoals blijkt uit de overwegingen 110 tot en met 113 van de voorlopige verordening.
in respect of this claim, it is clarified that the total import value from prc as provided by the consultant had not been used in the provisional and definitive findings and that only import volumes and import prices were determined during the investigation as shown in recitals (110) to (113) to the provisional regulation.

omdat kei tijdens het ot maar beperkte hoeveelheden van het betrokken product uitvoerde en bovengenoemde transacties van de venus-groep maar op de invoer van een beperkte hoeveelheid van het betrokken product betrekking hadden, heeft de aftrek van de betreffende invoerhoeveelheden geen gevolgen voor de in de overwegingen 123 en 124 van de basisverordening beschreven trends.
kei industries exported limited quantities of the product concerned during the ip and the transactions of the venus group mentioned above also constituted limited quantities, therefore the deduction of these import volumes from the total volume of subsidised imports from india does not result in changes concerning in the trends as described in recitals 123 and 124 of the provisional regulation.

de hervorming dient gebaseerd te zijn op de volgende beginselen: ten eerste dient er een invoerstelsel voor derde landen te komen, waarmee de invoerhoeveelheden voorspelbaar en regelmatig worden; ten tweede dienen de prijsverlagingen aanzienlijk lager uit te vallen dan momenteel wordt voorgesteld en dienen deze geleidelijker te worden ingevoerd.
first, an import system from third countries should be put in place, which will ensure predictable and regular import quantities. secondly, the price reductions should be significantly less than what is currently proposed and implemented more gradually.