検索ワード: inwerkingtredingsdatum (オランダ語 - 英語)

lid 1 stelt de inwerkingtredingsdatum van de verordening vast.
paragraph 1 specifies the date of entry into force of the regulation.

zij passen deze bepalingen toe vanaf [inwerkingtredingsdatum + 36 maanden].
they shall apply those provisions from [date of entry into force + 36 months].

in die gevallen mag een alternatieve bemonstering worden toegepast; vóór de inwerkingtredingsdatum van deze verordening worden er richtsnoeren voor de bemonstering van dergelijke partijen opgesteld.
an alternative method of sampling may be applied in such situations and a guidance for sampling such lots will be elaborated before the entry into application of this regulation.

het tweede lid voorziet in een overgangsperiode van tien jaar, waarin de lidstaten die het volgrecht op de inwerkingtredingsdatum van de richtlijn niet toepassen, de toepassing van het volgrecht mogen beperken tot levende kunstenaars.
paragraph 2 introduces a transitional period of ten years during which member states which do not apply the resale right on the date of entry into force of the directive will be able to limit its application to living artists only.

de bevoegdheid tot vaststelling van de in artikel 18 bedoelde gedelegeerde handelingen wordt met ingang van [inwerkingtredingsdatum van deze verordening] verleend voor onbepaalde tijd.
the delegation of power referred to in article 18 shall be conferred for an indeterminate period of time from the [date of entry into force of this regulation].

de lidstaten nemen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om uiterlijk [inwerkingtredingsdatum + 18 maanden] aan deze richtlijn te voldoen en maken die bepalingen bekend.
member states shall adopt and publish, by [date of entry into force + 18 months] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive.

overwegende dat bij het vaststellen van de inwerkingtredingsdatum van de bepaling betreffende het in de handel brengen van verpakkingen die voldoen aan alle essentiële eisen rekening moet worden gehouden met het feit dat de bevoegde normalisatie-instelling doende is europese normen op te stellen;
whereas the timing of the provision on the placing on the market of packaging which meets all essential requirements should take account of the fact that european standards are being prepared by the competent standardization body;

voor de lidstaten die de euro niet hebben ingevoerd, is de tegenwaarde van de in lid 1 vastgestelde bedragen in de nationale munteenheid die wordt verkregen door toepassing van de wisselkoers die wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie op de inwerkingtredingsdatum van de richtlijnen waarin die bedragen worden vastgesteld.
in the case of those member states which have not adopted the euro, the amount in national currency equivalent to the amounts specified in paragraph 1 shall be that obtained by applying the exchange rate published in the official journal of the european union on the date of the entry into force of any directive setting those amounts.

artikelen 36 en 37 van de overeenkomst betreffende de sociale zekerheid van 28 april 1997 (rechten van vóór 8 oktober 1991 ressorteren onder de verdragsluitende staat die ze heeft verleend; pensioenen die zijn toegekend tussen 8 oktober 1991 en 1 februari 1998, inwerkingtredingsdatum van de overeenkomst, worden herberekend voor de in het andere bij het verdrag betrokken land vervulde tijdvakken van verzekering tot 31 januari 1998).”;
articles 36 and 37 of the agreement on social security of 28 april 1997 (benefits acquired before 8 october 1991 remain the obligation of the contracting state that granted them; pensions granted between 8 october 1991 and 1 february 1998, the date of entry into force of the said agreement, in respect of the periods of insurance completed in the other contracting state until 31 january 1998, are subject to recalculation).’;